| 釋義 |
flintya. hard. hard-hearted 堅(jiān)硬的，鐵石心腸的。
△2H VI.3.2.99:“Because thy flinty heart,morehard than they,/ Might in thy palace perish Marga-ret.”因?yàn)槟隳氰F石心腸，比它們更無(wú)情，足可以在你的宮殿里把瑪格利特殺死。
△3H VI.1.4. 142: “Thou stern. obdu-rate. flinty. rough. remorseless. ”你卻是嚴(yán)厲、頑固、心如鐵石、兇暴、毫無(wú)憐憫心。
△3H. VI.2.1.201:“Then,Clif-ford. were thy heart as hard as steel. / As thou hastshown it flinty by thy deeds. / I come to pierce it. orto give thee mine (i.e.my heart). ”那么，克利福，哪怕你的心硬如鋼鐵——因?yàn)槟愕男袨橐呀?jīng)證明你是心如鐵石了——我也要來(lái)把它戳穿，否則我就把我的心交給你。 |