feigningn. pretending,counterfeiting,dissembling假裝,假冒,偽裝。 △Tw.3.1.110 (98):“’Twas never mer-ry world / Since lowly feigning was called compli-ment.”i.e. The world has never been a happy placesince pretended humility (with the word “servant”)was considered a way of paying compliments. 自從假裝謙卑被認(rèn)為是一種恭維方式之后,這世界就不再有什么樂(lè)趣了。(按:奧麗維婭想起西薩里奧曾提過(guò)他是“紳士”,因此這時(shí)對(duì)他自稱“仆人”表示不悅。)
feigninga. inventive,imaginative,pretending捏造的,虛構(gòu)的,假裝的。 △As.3. 3. 21 (19):“for the truest po-etry is the most feigning,”因?yàn)樽钫鎸?shí)的詩(shī)都是最虛構(gòu)的。 |