| 釋義 |
defyvt.
1. dare,brave with contempt敢于面對(duì)，以輕蔑的態(tài)度面對(duì)。
△1H.IV.3.3.71(62):“No,I defy thee.”不，我不怕你。
△1H.VI.3.1.27:“Gloucester,I defy thee.”葛羅斯特，我可不怕你。
△2H.VI.4.10. 64 (60): “Let tenthousand devils come against me. and give me but theten meals I have lost,and I’d defy themall.”只要把我沒(méi)有吃上的十頓飯給我補(bǔ)上，哪怕有 一萬(wàn)個(gè)魔鬼攻擊我，我也敢跟他們對(duì)打。
△H.VIII.5.4.59 (5.3.55): “I defied ’emstill.”我仍然勇敢抵擋。
2. challenge to fight 向…挑戰(zhàn)。
△Tw.3.4.349 (314):“If you offend him. I for him defy you.” 要是你得罪了他，我代替他與你相拼。
△As.4.3.33 (32): “Why,shedefies me. / Like Turk to Christian.”哼，她向我挑戰(zhàn)，像土耳其人對(duì)基督徒一樣。
△1H.IV.5.2.31: “Defy him bythe Lord of Westmoreland.”(Westmoreland,now re-turning to the King’s camp,can convey the rebels’message of defiance.)叫威斯摩蘭伯爵回去替我們向國(guó)王挑戰(zhàn)吧。
△3H.VI.2.2.118: “Defy them then,or elsehold close thy lips.”那么就向他們挑戰(zhàn)，否則就把你的嘴閉得緊緊的。
3. reject. renounce拒絕，拋棄。
△Tw.3.4.109 (97):“What,man! defy the devil.” 嘿，老兄，要抵制魔鬼。
△Rom.5.3.68:“I do defy thy conjuration.”我拒絕你的懇求。
4. despise. reject藐視，拒絕。
△Wiv.2.2.76(72):“butI defy all angels (in any such sort,as they say) but inthe way of honesty；” 可是我不要人家說(shuō)的這種不明不白的錢(qián)，除非是按正道來(lái)的。
△Rom.5.1.24: “Is it e’en so?Then I defy you,stars!”果真如此？那么命運(yùn)，我再也不相信你！
5. renounce. give up拋棄，放棄。
△1H.IV.1.3.228:“All studies here I solemnly defy.”現(xiàn)在我鄭重聲明要把一切事務(wù)完全放棄。
6. disclaim否認(rèn)。
△Tw.1.5.132 (125): “Lechery! Idefy lechery. ”淫蕩！ 我否認(rèn)淫蕩。
7. dislike,disdain厭惡，鄙棄。
△As.Epi.21 (20): “andbreaths that I defied not；”只要?dú)庀⒉蝗俏覅拹骸?br/>8. despise,denounce and distrust鄙視，譴責(zé)并且不信任
△1H.IV.4.1.6:“I do defy / The tongues of sooth-ers.”i.e. I denounce and distrust the language of flat-terers. 我最不相信那些阿諛?lè)畛姓叩脑挕?br/>9. disdain,disregard,set at nought鄙棄，不顧。
△Mer.3.5.76 (70):“Defy the matter.”不顧內(nèi)容。 defy[di?fai]v.挑戰(zhàn)，對(duì)抗，向…挑戰(zhàn)，蔑視，不服從，不尊重
‖ defier n.挑戰(zhàn)者，對(duì)抗者 |