| 釋義 |
corruptionn.
1. rottenness,depravity腐爛，腐敗。
△2H.Ⅳ.3.1.76:“The time will come,that foul sin,gathering head,Shall break into corruption.”那一天總會(huì)到來(lái)，可恥的罪惡，達(dá)到了頂點(diǎn)，就要全盤(pán)腐爛。
2. anything morally corrupting or infectious（在道德上）使人腐敗或受傳染之事物。
△Tw.3.4.392(356): “Or anytaint of vice whose strong corruption/ Inhabits ourfrail blood.”或者任何足以腐化我們的脆弱人性的任何罪惡的污點(diǎn)。
3. bribery賄賂。
△Lr.3.6.58(55):“Corruption in theplace!”法庭貪贓舞弊！
4. wickedness邪惡。
△H.Ⅷ. 3.2.445(444):“Corrup-tion wins not more than honesty.”邪惡并不會(huì)比誠(chéng)實(shí)獲得更多的好處。
5. ?infection傳染。
?guilt罪過(guò)。
△1H.Ⅳ.5.1.22:“And his corruption being ta’en from us，”他的罪過(guò)既是由我們傳給他的。
6. perversion,false representation,defamation歪曲，丑化，誹謗。
△H.Ⅷ.4.2.71: “To keep mine honourfrom corruption，”使我的名譽(yù)不致受到歪曲。
take corruption from: be corrupted by由于…而受到歪曲。
△Ham.1.4.35: “Shall in the general censuretake corruption/From that particular fault.”也會(huì)由于那點(diǎn)特殊的毛病而在一般輿論中受到曲解。
7. impurity of blood,by which a person is disabled toinherit lands血統(tǒng)不純（因而不得繼承產(chǎn)業(yè)）。
△R.Ⅲ.3.7.121(122):“To the corruption of a blemished stock；”讓給了一個(gè)出身污穢的血統(tǒng)不純的人。 |