| 釋義 |
Burgundy:1.i.e.Duke of Burgundy (1396—1467) of France,who,with the murder of his father in 1419,becamethe enemy of the Dauphin and the ally of the English（法國(guó)）勃艮第公爵，因其父被殺，從1420年后成為英國(guó)人的盟友。
△1H.Ⅵ.2.1.7.s.d.: “Enter Talbot,Bedford,andBurgundy and Soldiers,with scaling-ladders.”塔爾博特、貝德福與勃艮第公爵率眾兵士帶云梯上。
Duchess of Burgundy:i.e.Isabel. wife of Philip.Duke of Burgundy,and a granddaughter of John ofGaunt勃艮第公爵夫人，（指）伊莎貝爾，（法國(guó)）勃艮第公爵菲利浦的妻子，約翰·剛特的孫女。
△3H.Ⅵ.2.1.145:“Andfor your brother,he was lately sent,/From yourkind aunt. Duchess of Burgundy,/With aid of sol-diers to this needful war.”至于你的兄弟，他在最近被你姑母勃艮第公爵夫人派遣，帶著援兵前來接應(yīng)這場(chǎng)緊急的戰(zhàn)爭(zhēng)。
2.i.e.the Netherlands,then part of the dominions ofthe Duke of Burgundy,France勃艮第，（指）尼德蘭（過去法國(guó)勃艮第公爵的領(lǐng)地一部分）。
△R.Ⅲ.1.4.9:“Me-thought that I had broken from the Tower/And wasembarked to cross to Burgundy，”我覺得我仿佛從倫敦塔里逃出去，上船渡海到勃艮第。 |