| 釋義 |
boundsn. (pl.)
1. boundaries,areas,territory邊界，地區(qū)，領(lǐng)土。
△Lr.1.1.65(63): “Of all these bounds,even from this line to this，”在這些界線之內(nèi)(又譯：在這一大片領(lǐng)土之內(nèi))，從這條線到這條線。
2. barriers 障礙。
△R.III.4.1.20: “Hath he setbounds between their love(i.e.my children’s love)and me?”難道他在我們母子之愛當(dāng)中設(shè)置障礙了嗎？
3.bounds of feed.rights of pasturing over a limitedarea,pasturage放牧權(quán)，牧場(chǎng)。
△As.3.5. 107:“And he hath bought the cottage and the bounds/That theold carlot once was master of.”他買下了本來屬于那老農(nóng)夫的茅屋和牧場(chǎng)。
bounds of feed: areas in which one has the right tograze his sheep,pastures牧區(qū)，牧場(chǎng)。
△As.2.4. 84(83): “his cote,his flocks,and bounds of feed/Are now on sale.”他的茅舍，羊群，牧場(chǎng)，現(xiàn)在都要出賣了。
bound 1 vt. confine,enclose,restrict拘禁，關(guān)閉住，限制。
△Ham.2.2.264 (254): “O God,I could be boundedin a nutshell,and count myself a king of infinite space—were it not that I have bad dreams.”啊，上帝！ 倘不是因?yàn)槲易瞿切┴瑝?mèng)，即使把我關(guān)在一個(gè)栗子殼里，我也會(huì)把自己當(dāng)做一個(gè)擁有無限空間的君王的。
△1H.VI.4.2.45: “Howare we parked and bounded in a pale.”我們多么像在圍場(chǎng)里被人團(tuán)團(tuán)圍住、關(guān)了起來。 |