| 釋義 |
blazonn.
1. gentleman’s coat of arms,armorial bearings紳士的家徽，紋章標(biāo)記。
△Tw.1.5.313 (292):“Thy tongue,thyface,thy limbs,actions,and spirit,/ Do give theefive-fold blazon.”i.e. These five qualities serve youas a coat of arms with five markings on it,whichprove that you are indeed a gentleman. 你的談吐，你的相貌，你的四肢、動(dòng)作、精神，給了你五種紋章標(biāo)記，證明了你的身份高貴。
△Wiv.5.5.69 (63): “Each fair installment.coat,and several crest,/ With loyal blazon,ever-more be blest!”每個(gè)美麗的座位、紋章、頂飾，畫著忠誠(chéng)的勛紋，永垂萬(wàn)世！
2. (lit.) interpretation of armorial bearings. interpre-tation. description（原義）紋章解說(shuō)，解說(shuō)，描述。
△Ado.2.1.309 (296): “I think your blazon to be true,thoughI’ll be sworn,if he be so,his conceit is false.”我想你把他形容得很對(duì)，不過(guò)我可以發(fā)誓，如果他真有這樣的心思，他是想錯(cuò)了。
3. proclamation,publication,revelation宣布，公布，泄露。
△Ham.1.5.21: “this eternal blazon”，i.e. thisproclamation of thin gs to do with eternity,revelationof the secrets of eternity. 對(duì)于永恒秘密的宣示。(按：指地獄中的秘密。)
blazonvt.
1. depict the device of the coat of arms.i.c.describe（原義）描述紋章圖案，（轉(zhuǎn)義）描繪。/
△Rom.2.6.24: “Ah.Juliet,if the measure of thy joy,Be heaped likemine,and that thy skill be more/To blazon it，”啊，朱麗葉，如果你的歡喜堆得和我一樣的多，而且你有更大的本領(lǐng)能把它描繪出來(lái)。
2. set forth in fine terms. eulogize. extol. praise用美好詞句描述.頌揚(yáng)，贊美，贊頌。
△Oth.2.1.63:“One thatexcels the quirks of blazoning pens.” i.e. surpassesthe clever flourishes of eulogizing pens.她勝過(guò)了一切頌揚(yáng)的妙筆寫出的華麗詞藻。 blazon[?bleizn]n. 紋章，盾徽 v. 做紋章，顯示，張揚(yáng)
‖ blazonment n. blazonry n. |