網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | idiom |
| 釋義 | 分析詞義 "Idiom" 是一個(gè)英文詞匯，通常用來(lái)描述一種特定的表達(dá)方式或者習(xí)語(yǔ)，它的含義不能從字面上理解，只有在特定的語(yǔ)境或者文化背景下才能理解其真正意義。例如，“kick the bucket”就是一個(gè)英文習(xí)語(yǔ)，字面意思是“踢桶”，但實(shí)際上表示的是“去世”。 例句
詞根分析 "Idiom" 主要由兩部分構(gòu)成：前綴 "idi-" 表示"特定的、個(gè)人的"，后綴 "-oma" 表示"條件或結(jié)果"。其它從這個(gè)詞根衍生出來(lái)的詞有：idiomatic (符合習(xí)語(yǔ)的)，idiopathy (特發(fā)病)。 詞綴分析 "Idiom" 沒(méi)有特殊的前綴和后綴。但是，它的派生詞 "idiomatic" 中，"-matic" 是一個(gè)常見(jiàn)的后綴，表示“具有...性質(zhì)的”，如 "automatic"（自動(dòng)的），"problematic"（有問(wèn)題的）。 發(fā)展歷史和文化背景 "Idiom"這個(gè)詞源自于古希臘語(yǔ)中的 “idiōma”，表示“特性”，“特有的性質(zhì)”。這是因?yàn)榱?xí)語(yǔ)通常在特定的語(yǔ)言或文化中獨(dú)有，用來(lái)表達(dá)特定的含義。 單詞變形 “Idiom” 主要以名詞形式使用，沒(méi)有復(fù)數(shù)形式。派生詞有 "idiomatic" (形容詞)，"idiomatically" (副詞)。 記憶輔助 想象你正在學(xué)習(xí)一種新的列車駕駛技能，需要記住所有不同的操作方法（這就是一個(gè)"idiom"），然后你將所有的操作方式全部編入一個(gè)書面文檔（這就是 "idiomatic" 文檔）。 小故事 Tom was new to America and was often confused by English idioms. One day, his friend told him to "break a leg." Tom was shocked and thought it was a curse, until his friend explained it was just a way of saying "good luck." Tom 是剛來(lái)美國(guó)的新移民，常常被英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)弄得困惑。一天，他的朋友告訴他"break a leg"。Tom 震驚了，以為這是一種詛咒，直到他的朋友解釋，這只是一種說(shuō)“祝你好運(yùn)”的方式。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語(yǔ)單詞的釋義及用法，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的有利工具。