客從遠(yuǎn)方來，遺我一端綺^〔2〕。相去萬馀里，故人心尚爾^〔3〕。文彩雙鴛鴦^〔4〕,裁為合歡被^〔5〕。著以長相思^〔6〕,緣以結(jié)不解^〔7〕。以膠投漆中，誰能別離此^〔8〕。
〔1〕本篇是《古詩十九首》的第十八首。
〔2〕一端：半匹。綺：有花紋的綾。
〔3〕尚爾：還是這樣。
〔4〕“文彩”句：意思是綺上圖案是一對鴛鴦。
〔5〕合歡：和合歡樂，即雙鴛鴦圖案。
〔6〕著：在衣被中塞進(jìn)絲棉叫著。思：絲的諧音。
〔7〕緣：沿被邊縫上。結(jié)不解：將線打上結(jié)，使之不能解開。
〔8〕別離：分開。
《古詩十九首》多寫游子思婦天各一方音訊斷絕的相思之苦，這首詩則寫的是另一種情形：游子托人帶回半匹繡有雙鴛鴦的綾，這對日夜?fàn)繏焖寄畹募抑袗燮迊碚f，可真是喜從天降，她一下子就悟出了這綾上圖案中的寓意?？裣仓牛龑⑦@半匹綾裁為合歡被，表示要同游子心心相印，如膠似漆，永不分離。詩中充滿愛情的喜悅，并多用諧音雙關(guān)和比喻手法，頗有民歌的意味。