宋祁《玉樓春》

東城漸覺風(fēng)不好?？e皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

今譯

我也漸漸體驗出

東城風(fēng)光真好，

水面上輕紗般的波紋，

似是迎接客人的來到。

曉寒如煙似霧，

將綠色的楊樹林

籠罩，

紅杏枝頭

春意正鬧。

浮生一世，

常恨歡娛太少，

即使花上千金，

也愿買得一笑。

我為你舉杯相勸斜陽，

勸他且留在花間，

為我們留下一抹

晚照。