(宋)楊炎正

蝶戀花·別范南伯

離恨做成春夜雨。添得春江，劃地東流去。弱柳系船都不住，為君愁絕聽(tīng)鳴櫓。君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當(dāng)年路。后夜獨(dú)憐回首處，亂山遮隔無(wú)重?cái)?shù)。

這首詞，為送范南伯東歸南徐時(shí)所作。范為辛棄疾內(nèi)兄，名如山，邢臺(tái)人，亦中原豪士。紹興三十一年(1161)，隨其父范邦彥自新息起義來(lái)歸，在南徐置有家宅。南徐，即今江蘇鎮(zhèn)江，東晉僑置徐州于京口，因稱南徐。

上片寫(xiě)江邊傷別。起句劈頭直說(shuō)離恨，將題面一語(yǔ)點(diǎn)破，且有恨別傷懷，情急氣促之感。更妙絕的是將心中的離恨與春天的夜雨聯(lián)結(jié)起來(lái)，說(shuō)是“離恨做成春夜雨”，借有形之物寫(xiě)無(wú)形之情，把難以觸摸的離情變做具體可見(jiàn)可感的春夜雨。既形象地表達(dá)出離恨之深，悠悠難絕，也寫(xiě)出春夜細(xì)雨綿綿，淅淅瀝瀝，無(wú)盡無(wú)休，攪得人心煩意亂，格外加重了臨別的愁苦?！疤淼谩眱删涑欣m(xù)首句，寫(xiě)離恨不僅化作春雨，而且灑滿春江，一江春水，一江離恨，劃地東流，載著摯友離去。其懷懷一如李白的“離恨滿滄波”，將江流不盡，恨亦不盡的離情又打進(jìn)一層。“弱柳”兩句，寫(xiě)友人即將解纜起程，柔弱的柳枝也拴不住行舟了。想到好友此去，一路寂寞，那日夜不止的櫓聲，咿啞單調(diào)，教人好生愁聽(tīng)，不禁又為之增添出無(wú)限愁思，離恨之外，又生出一種牽腸掛肚的別情。感情真摯，細(xì)膩入微，處處為好友著想，更覺(jué)善于體察，友情深篤。

下片設(shè)想別后情景。重頭三句寫(xiě)范南伯到南徐之后，舊地重游，尋春芳草渡，那當(dāng)年同行的小路，該是景色依舊。這是借往事的回憶，寫(xiě)出昔日的友誼和歡樂(lè)，宛轉(zhuǎn)地表達(dá)出此番不能同游的悵恨和孤單，從內(nèi)心深處流溢出依依惜別之情，將心中的離恨又加深一層。最后兩句，設(shè)想夜半過(guò)后，好友舟中回望，當(dāng)是不見(jiàn)送別的故人，只有那無(wú)數(shù)的亂山群峰，層層遮隔。這是彼此互見(jiàn)的手法，既寫(xiě)友人后夜的頻頻回首，無(wú)限依戀，也是寫(xiě)自己對(duì)友人的一路牽掛?！蔼?dú)憐”二字，想望真切，最見(jiàn)深情。而結(jié)穴一句，將此別亂山相隔，相見(jiàn)無(wú)期的哀傷，一筆寫(xiě)盡，也將離恨別緒引向遙遠(yuǎn)的空間，悠然神遠(yuǎn)，一片空靈，而感情深沉，離恨難絕，虛中有實(shí)，景中有情，與李嶠《餞駱》所寫(xiě)的“明日暗溝水，青山幾萬(wàn)重”如異曲同工之妙。