原文
太祖¹嘗彈雀于后園，有群臣稱有急事請見，太祖亟²見之。其所奏，乃常事耳。上³怒詰⁴其故，對曰：“臣以⁵尚⁶急于彈雀?！鄙嫌e柱斧柄撞其口，墮兩齒。其人徐俯拾齒置懷中。上罵曰：“汝懷齒欲訟我耶？”對曰：“臣不能訟陛下，自當有史官⁷書⁸之?！鄙蠍?，賜金帛慰勞之。

選自司馬光《涑水記聞》

注釋
1.太祖：即宋太祖趙匡胤。
2.亟：通急。
3.上：即皇帝。
4.詰：責問。
5.以：認為，覺得。
6.尚：超過。
7.史官：古代負責記載皇帝言行的官員。
8.書：寫，記載。
釋義
宋太祖趙匡胤在后花園彈射鳥雀，群臣稱說有急事，請求太祖召見。太祖急忙召見了他們。他們所稟奏的原來是很平常的事。太祖聽了生氣地責問他們?yōu)槭裁凑f是急事呢，其中一人回答說：“我認為平常的事也比彈雀要緊急些?！碧娓由鷼饬?，拿起斧柄撞擊他的嘴，擊落了兩個牙。那個人慢慢地俯下身子拾起牙齒放在懷中。太祖大罵道：“你懷揣著牙齒想要去告我嗎？”那人回答說：“我不能告陛下的狀，自然會有史官記載下這件事情。”太祖很高興，賜給他金銀、絲綢來慰勞他。