滿載一船秋色，平鋪十里湖光。波神留我看斜陽(yáng)，放 起鱗鱗細(xì)浪。 明日風(fēng)回更好，今宵露宿何妨。水晶宮 里奏《霓裳》，準(zhǔn)擬岳陽(yáng)樓上。
?
【注釋】西江月：詞牌名。阻風(fēng)：被風(fēng)所阻。波神：水神。放：弄起。鱗鱗 (línlín)：像魚(yú)鱗一樣的(細(xì)浪)。風(fēng)回：轉(zhuǎn)換風(fēng)向。宵(xiāo)：晚上。何妨 (fáng)：有什么關(guān)系呢？水晶宮：指神話傳說(shuō)中水神所住的地方。霓裳： 即《霓裳羽衣曲》，是唐代最著名的歌舞曲。準(zhǔn)擬(zhǔnnǐ)：一定。岳陽(yáng) 樓：今湖南岳陽(yáng)城西門(mén)城樓，面臨洞庭湖。
【大意】小船行駛在寬廣坦蕩的湖面上，一路上兩岸都是美好的秋景。仿佛 是水神有意留住我欣賞夕陽(yáng)西下的美景，晚霞映照的水面上，閃動(dòng)著魚(yú) 鱗般的波紋。如果明天能轉(zhuǎn)為順風(fēng)就好了，那么今晚露宿江上又有什么 關(guān)系呢？在船上聽(tīng)那一陣陣波濤的聲響，就好像龍宮里演奏的美妙悅耳 的音樂(lè)，這光景一定就像登上岳陽(yáng)樓眺望洞庭湖那樣令人心曠神怡。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海：上海辭書(shū)出版社.2013.第182頁(yè).