【名句】孤臣霜發(fā)三千丈，每歲煙花一萬重

[注釋與譯文]孤臣，遠(yuǎn)離皇帝的臣子，這里是作者自指。煙花，霧靄中的花。這兩句的大意是；我因?yàn)閼n慮國事，須發(fā)盡白；可是一年一度的春光明艷依舊，花枝密密層層，對(duì)國難當(dāng)頭、人心哀痛無動(dòng)于衷。上句改用李白“白發(fā)三千丈”句，下句直用杜甫“煙花一萬重”句，都運(yùn)用了夸張手法。當(dāng)時(shí)金兵南下，宋高宗一逃再逃，詩人寫下了這憂國傷時(shí)的詩句，表達(dá)了愛國主義的思想感情。

參考文獻(xiàn)

(宋)陳與義《傷春》