?

《夏日南亭懷辛大》

.[唐].孟浩然.

山光忽西落，池月漸東上。

散發(fā)乘夜涼，開(kāi)軒臥閑敞。

荷風(fēng)送香氣，竹露滴消響。

欲取鳴琴?gòu)?，慨無(wú)知音賞。

感此懷故人，中霄勞夢(mèng)想。

【注釋1】①辛大：名諤，詩(shī)人鄉(xiāng)里友人。②“散發(fā)”二句：寫(xiě)詩(shī)人開(kāi)窗閑臥納涼之適 意，披散頭發(fā)，不受世俗禮儀之拘束也。陶淵明《與子儼等疏》：“五六月中，北窗下臥， 遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人?！雹埒Q琴：三國(guó)魏阮籍《詠懷》：“夜中不能寐，起坐彈鳴 琴?！雹苤簦褐呐笥??！读凶印珕?wèn)》：“伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng)。伯牙鼓琴，志在高 山，鐘子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山?！驹诹魉娮悠谠唬骸圃?，洋洋兮若江河?！贝?為知音難遇之典。⑤中宵：半夜。夢(mèng)想：夢(mèng)寐懷想，形容思念深切。

【譯】

山邊的夕陽(yáng)忽然西落，

一輪明月冉冉升起東方。

散開(kāi)洗浴過(guò)的長(zhǎng)發(fā)乘涼，

打開(kāi)門(mén)窗閑臥，覺(jué)得天地是如此寬敞。

涼風(fēng)吹送來(lái)縷縷荷花的馨香，

靜夜里傳來(lái)竹露滴落的聲響。

我真想取下琴來(lái)彈奏一曲，

卻又遺憾沒(méi)有知音欣賞。

我不禁思念起你這老朋友，

一直到酣酣沉沉的夢(mèng)鄉(xiāng)。

【鑒賞】這是一首描寫(xiě)夏夜乘涼之情景并懷念友人的詩(shī)。首二句，既寫(xiě)出山中太陽(yáng) 西落、光線忽暗的景象，也寫(xiě)出池水倒映月輪、漸漸東升的情景。“忽”“漸”二字，運(yùn)用 最妙，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)日落之炎暑退去、月升之涼意來(lái)到的細(xì)微感受，頗為快意。三、四 句寫(xiě)披散頭發(fā)，倚窗而臥，晚風(fēng)送涼，一身清爽，這是何等閑適愜意，可謂羲皇上人也。 五、六句更進(jìn)一層寫(xiě)味覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)上的快感：涼風(fēng)習(xí)習(xí)，送來(lái)絲絲縷縷的清新荷香；竹枝搖 搖，傳來(lái)滴滴答答的清脆露響。此二句寫(xiě)“荷”之“氣”，“露”之“響”，描寫(xiě)細(xì)微，頗有情 趣，能給人以真切清心的快感。由這種清絕的感受觸動(dòng)心旌，引出七八句。七、八句巧 用“鳴琴”“知音”的典故，耐人尋味：心旌搖而欲彈琴，欲彈琴卻無(wú)“知音”賞，能不令人 遺憾而惆悵乎？ “知音”有兩層含義：一謂音樂(lè)上的彼此欣賞，二謂人生道路上的志同 道合。末二句由納涼轉(zhuǎn)寫(xiě)懷人，凸顯主旨，照應(yīng)詩(shī)題。因無(wú)“知音”之感，故有懷人之想， 懷想入清夢(mèng)，逢友幽境中，可見(jiàn)友情之深厚也。此詩(shī)寫(xiě)“山光”“池月”“荷風(fēng)”“竹露”等 景物，筆觸細(xì)微，感受真切，詩(shī)味盎然，瑯瑯“有金石宮商之聲”(嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》)。此 詩(shī)淡雅清爽，乃清絕優(yōu)美之唐音也。