婦病連年累歲，傳呼丈人前一言^〔2〕。當(dāng)言未及得言，不知淚下一何翩翩^〔3〕?！皩倮劬齼扇伦?sup>〔4〕,莫我兒饑且寒，有過(guò)慎莫笪笞^〔5〕,行當(dāng)折搖^〔6〕,思復(fù)念之?！?br>亂曰^〔7〕:抱時(shí)無(wú)衣，襦復(fù)無(wú)里。閉門(mén)塞牖^〔8〕,舍孤兒到市。道逢親交^〔9〕,泣坐不能起。從乞求與孤買(mǎi)餌^〔10〕。對(duì)交啼泣，淚不可止?！拔矣粋荒芤?。”探懷中錢(qián)持授交。入門(mén)見(jiàn)孤兒，啼索其母抱。徘徊空舍中?！靶袕?fù)爾耳^〔11〕!棄置勿復(fù)道。”
〔1〕本詩(shī)在《樂(lè)府詩(shī)集》中屬《相和歌辭·瑟調(diào)曲》。
〔2〕丈人：男子，此處指丈夫。
〔3〕翩翩：淚流不止貌。
〔4〕屬：通“囑”。累：拖累。
〔5〕笪(da)笞：打人用的竹器，這里作動(dòng)詞用，打的意思。
〔6〕折搖：即“折夭”,夭折的意思。
〔7〕亂：樂(lè)歌卒章。
〔8〕牖(you):窗戶。
〔9〕親交：親近的朋友。
〔10〕餌：糕餅之類的食品。
〔11〕行：即將。復(fù)：又。爾：那樣。
這首詩(shī)寫(xiě)的是一個(gè)不幸家庭的故事。家中主婦病死，留下她的丈夫和三個(gè)呱呱待哺的孤兒。家中一貧如洗，日后的歲月又該如何打發(fā)呢？ 可憐的父親不敢想像孤兒不可避免的厄運(yùn)。詩(shī)中病婦托孤、乞交買(mǎi)餌、孤兒啼索母抱幾個(gè)細(xì)節(jié)生動(dòng)傳神，具有催人淚下的藝術(shù)感染力量。