由于阿·托爾斯泰對(duì)《大蘿卜》的整理、加工，注入了大作家的才華，注入了詩情，使這個(gè)短作充滿了動(dòng)感、情趣和韻味，其“齊心合力，事汝于成”的意蘊(yùn)明顯卻不直露，把道理包容在趣味中。很少有《大蘿卜》這樣的童話傳遍了世界，進(jìn)入了千家萬戶，成為婦孺老幼勉勵(lì)萬眾一心之語。

·韋葦·

大蘿卜

一個(gè)老頭兒種下了蘿卜，對(duì)它說： “長(zhǎng)大呀，長(zhǎng)大呀，蘿卜啊，長(zhǎng)得甜吶！ 長(zhǎng)大呀，長(zhǎng)大呀，蘿卜啊，長(zhǎng)得結(jié)實(shí)??！”
一個(gè)蘿卜長(zhǎng)出來了，長(zhǎng)得又甜又結(jié)實(shí)，又大得了不得。老頭兒就去拔蘿卜： 他拔了又拔，拔不出來。
老頭兒把老婆兒叫來。
　　老婆兒拉老頭兒，
　　老頭兒啊拔蘿卜——
他們拔了又拔，拔不出來。
老婆兒把孫女兒叫來。
　　孫女兒拉老婆兒，
　　老婆兒拉老頭兒，
　　老頭兒啊拔蘿卜——
他們拔了又拔，拔不出來。
孫女兒把小狗兒叫來。
　　小狗兒拉孫女兒，
　　孫女兒拉老婆兒，
　　老婆兒拉老頭兒，
　　老頭兒啊拔蘿卜——
他們拔了又拔，拔不出來。
小狗兒把小貓兒叫來。
　　小貓兒拉小狗兒，
　　小狗兒拉孫女兒，
　　孫女兒拉老婆兒，
　　老婆兒拉老頭兒，
　　老頭兒啊拔蘿卜——
他們拔了又拔，拔不出來。
小貓兒把小耗兒叫來。
　　小耗兒拉小貓兒，
　　小貓兒拉小狗兒，
　　小狗兒拉孫女兒，
　　孫女兒拉老婆兒，
　　老婆兒拉老頭兒，
　　老頭兒啊拔蘿卜——
他們拔了又拔——蘿卜拔出來了。

(任溶溶 譯)