網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 地若不愛(ài)酒，地應(yīng)無(wú)酒泉。 |
| 釋義 | 地若不愛(ài)酒，地應(yīng)無(wú)酒泉。【詩(shī)句】地若不愛(ài)酒，地應(yīng)無(wú)酒泉。 【出處】唐·李白《月下獨(dú)酌其二》。 【譯注】地如果不愛(ài)酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。 【全詩(shī)】 月下獨(dú)酌其二 [唐] 李白， 天若不愛(ài)酒，酒星不在天。 地若不愛(ài)酒，地應(yīng)無(wú)酒泉。 天地既愛(ài)酒，愛(ài)酒不愧天。 已聞清比圣，復(fù)道濁如賢。 賢圣既已飲，何必求神仙。 三杯通大道，一斗合自然。 但得酒中趣，勿為醒者傳。 【注釋】 1、酒星：古星名。也稱(chēng)酒旗星?！稌x書(shū)·天文志》云：“軒轅右角南三星曰酒旗，酒官之旗也，主享宴酒食。”漢孔融《與曹操論酒禁書(shū)》：“天垂酒星之耀，地列酒泉之郡，人著旨酒之德?！?/div> 2、酒泉：酒泉郡，漢置，在今甘肅省酒泉市。傳說(shuō)郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。 3、大道：指自然法則?！肚f子·天下》：“天能覆之而不能載之，地能載之而不能覆之，大道能包之而不能辯之，知萬(wàn)物皆有所可，有所不可。” 4、酒中趣：飲酒的樂(lè)趣。晉陶潛《晉故征西大將軍長(zhǎng)史孟府君傳》：“溫（桓溫）嘗問(wèn)君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣爾?！?/div> 【譯文】? 天如果不愛(ài)酒，酒星就不能羅列在天。 地如果不愛(ài)酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。 天地既然都喜愛(ài)酒，那我愛(ài)酒就無(wú)愧于天。 我先是聽(tīng)說(shuō)酒清比作圣，又聽(tīng)說(shuō)酒濁比作賢。 既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？ 三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。 我只管得到醉中的趣味，這趣味不能向醒者相傳！ 【賞析】 酒星即酒旗星，乃主管酒宴之星?？兹凇杜c曹操論酒緊書(shū)》：“天垂酒星之耀，地列酒泉之郡?！本迫?，縣名，在今甘肅境內(nèi)，漢武帝太初元年設(shè)，唐時(shí)任設(shè)酒泉郡。因城下有金泉，泉味如酒，故名。詩(shī)人首先以天地尚且愛(ài)酒來(lái)說(shuō)明人愛(ài)酒并沒(méi)有什么過(guò)錯(cuò)。并以此得出結(jié)論：說(shuō)人們只有愛(ài)酒才無(wú)愧于天地！古人認(rèn)為酒之清者為“圣人”、 濁者為“賢人”。酒將“賢圣”皆合而為一，其好處自然難以言喻?！叭ù蟮?，一斗合自然?！北闶蔷频暮锰?。不過(guò)，詩(shī)人還告訴你：你得到了酒中的樂(lè)趣，可不要去為醒者宣傳，因?yàn)椴⒉皇敲總€(gè)人醉后都那樣清醒！ |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文，基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。