圍爐夜話·清王永彬 - “有才若無有德若虛·富貴生驕奢淫敗俗”

【原文】

觀周公之不驕不吝，有才何可自矜；觀顏子之若無若虛，為學豈容自足。門戶之衰，總由于子孫之驕惰；風俗之壞，多起于富貴之奢淫。

【譯文】

周公制禮作樂，是周朝的圣人，但是，他卻不因為自己的才德，而對他人有驕傲和鄙吝的心。有才能的人，哪里可以自以為了不起呢？顏淵是孔子的得意門生，他卻“有才若無，有德若虛”，不斷虛心學習。求學問哪里可以自以為滿足呢？一個家庭的衰敗，總是由于子孫的驕傲懶惰，而風俗的敗壞，多是由于大家過度地奢侈淫靡。