圍爐夜話·清王永彬 - “持身貴嚴(yán)·處事貴謙”

【原文】

嚴(yán)近乎矜，然嚴(yán)是正氣，矜是乖氣；故持身貴嚴(yán)，而不可矜。謙似乎諂，然謙是虛心，諂是眉心；故處世貴謙，而不可諂。

【譯文】

莊重有時(shí)看來像是傲慢，然而莊重是正直之氣所使然；傲慢卻是一種乖僻的習(xí)氣，所以律己最好是莊重，而不要傲慢。謙虛有時(shí)看來像是諂媚，然而謙虛是待人有禮不自滿；諂媚卻是因?yàn)橛兴蠖懞脤?duì)方，所以處世應(yīng)該謙虛，卻不可諂媚。