日韩av无码午夜免费福利制服-国产欧美国日产在线视频-国产午夜精品一区二区三区不卡-亚洲精品久久黄大片

網(wǎng)站首頁(yè)  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語(yǔ)詞匯  高考漢語(yǔ)字詞  高考文言文  古詩(shī)文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩(shī)文:

 

詩(shī)文 和樂(lè)天春詞
釋義

和樂(lè)天春詞

詩(shī)詞簡(jiǎn)介
? ? ? ? ?這是一首寫(xiě)閨中女子憂愁的詩(shī),也是一首和詩(shī)。先看白居易的《春詞》詩(shī): “低花樹(shù)映小妝樓,春入眉心兩點(diǎn)愁。斜倚欄桿背鸚鵡,思量何事不回頭?”此詩(shī)用“斜 倚”“背對(duì)”等詞語(yǔ)刻畫(huà)了一位眉目含情、孤獨(dú)愁思的女子形象,結(jié)尾問(wèn)句,意味含蘊(yùn)深 長(zhǎng)。劉禹錫的和詩(shī),描寫(xiě)女子之愁,更為婉曲、新穎、獨(dú)到。首句言,少女刻意梳妝,容 顏相宜,翩然下朱樓,見(jiàn)出閨中少婦之高興也;次句言,庭院深深,把花紅柳綠的春光鎖 住,不近人情,少女獨(dú)自一人,反覺(jué)孤獨(dú)生愁。此二句采用“以樂(lè)寫(xiě)哀”法,寫(xiě)賞春反惹 煩惱,心情的變化尤為急劇而痛苦。為了遣愁,怎樣打發(fā)春光?

? ? ?三、四句言,女子緩步 來(lái)到中庭,面對(duì)盛開(kāi)的鮮花,細(xì)細(xì)地?cái)?shù)著花朵;數(shù)著數(shù)著,忽然一只蜻蜓飛來(lái),輕輕地 落停在玉搔頭。上句“數(shù)花朵”的細(xì)節(jié)描寫(xiě)是遣其無(wú)聊之思,表現(xiàn)了女子憐花傷春的 情懷;下句蜻蜓飛落“玉搔頭”的鏡頭,出人意料,最為精彩:它含蓄地刻畫(huà)了女子陷于 愁苦中凝神佇立的情態(tài);暗示女子容貌如花,而蜻蜓錯(cuò)把美人當(dāng)花,款款飛上玉搔頭; 也意味她雖美麗如花,卻被深鎖閨閣,無(wú)人賞識(shí),孤獨(dú)之極也。此詩(shī)構(gòu)思精妙,含蓄蘊(yùn) 藉,寫(xiě)人如花,尤為傳神,突出這位青年女子孤寂痛苦的境遇,是一首新穎而極富韻味 的小詩(shī)。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《和樂(lè)天春詞》
    .[唐].劉禹錫.
    新妝面面下朱樓,深鎖春光一院愁。
    行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
  • 《 hé lè tiān chūn cí 》?
    《 和 樂(lè) 天? ?春? ?詞 》?
    .[ tánɡ ]. liú yǔ xī.
    .[ 唐? ?]. 劉? 禹 錫.
    xīn zhuānɡ miàn miàn xià zhū lóu , shēn suǒ chūn ɡuānɡ yí yuàn chóu 。?
    新? 妝? ? ?面? ?面? ?下? 朱? 樓? , 深? ?鎖? 春? ?光? ? 一 院? ?愁? ?。?
    xínɡ dào zhōnɡ tínɡ shù huā duǒ , qīnɡ tínɡ fēi shànɡ yù sāo tóu 。?
    行? ?到? 中? ? 庭? ?數(shù)? 花? 朵? , 蜻? ?蜓? ?飛? 上? ? 玉 搔? 頭? 。?
  • 《和樂(lè)天春詞》
    .[唐].劉禹錫.
    新妝面面下朱樓,深鎖春光一院愁。
    行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
  • 【譯文】 精心梳妝罷,款款下朱樓。深宮鎖春光,滿院愁與憂。庭中久佇立,細(xì)細(xì)數(shù)花朵; 蜻蜓翩翩至,飛上玉搔頭。

    【逐句翻譯】
    ?
    新妝宜面下朱樓,少女梳妝容顏嬌美翩然下朱樓,
    深鎖春光一院愁。只見(jiàn)庭院深深鎖住春光反生愁。
    行到中庭數(shù)花朵,緩步中庭面對(duì)花樹(shù)細(xì)細(xì)數(shù)花朵,
    蜻蜓飛上玉搔頭。忽然一只蜻蜓飛來(lái)停在玉搔頭。

  • ?①樂(lè)天: 白居易的字。
    ②宜面:宜,合適。宜面,謂妝扮得體,使容貌增色。深鎖: 猶言緊鎖。此句之義,一謂春光被深鎖宮中,也好似充滿憂愁; 一謂春光被深瑣宮外,令人感到滿院皆愁。統(tǒng)觀全詩(shī),以前說(shuō)為優(yōu)。
    ③玉搔頭: 玉簪。
  • 【集評(píng)】 清·章燮:“宮門(mén)深鎖,備新妝不能召幸,則一院春光,鎮(zhèn)日封鎖,安能不愁也。無(wú)聊之極,且數(shù)花朵以解愁?lèi)?。只有蜻蜓飛在玉搔頭上,以賞新妝,可見(jiàn)君王不幸也?!?《唐詩(shī)三百首注疏》)

    【點(diǎn)評(píng)】 劉禹錫與白居易交好,多有詩(shī)詞往還。白氏《春詞》云:“低花映樹(shù)小妝樓,春入眉心兩點(diǎn)愁。斜倚欄干背鸚鵡,思量何事不回頭?!眱上啾容^,劉氏和詩(shī)言情更其細(xì)膩、深沉,藏而不露,出于白詩(shī)之上。向來(lái)論者皆以為此二詩(shī)同詠宮怨,近年始有瞿蛻園指出:“唐人宮閨之詩(shī)取鸚鵡為比興者,皆寓難言之隱?!闭J(rèn)為詩(shī)之所寫(xiě),實(shí)為大和三年 (829) 春朝政變化所帶來(lái)的政治牢騷(詳見(jiàn)所著《劉禹錫集箋證》1088頁(yè)上海古籍出版社1989年版)。此說(shuō)可供讀者參考。
  • ? ? 這首七言絕句詩(shī)是寫(xiě)宮怨的。它寫(xiě)“怨”,不在人物愁容滿面的外形上著墨,而在人物牽情觸緒的心境上落筆,有相當(dāng)?shù)母腥玖α俊?/div>
    ? ? 首句“新妝宜面下朱樓”,說(shuō)梳洗妝扮,調(diào)脂勻粉,煥然一“新”,色麗稱(chēng)“宜”,可見(jiàn)這位女主人公是特意修飾儀態(tài)的。她整容添貌后走下樓來(lái),這動(dòng)作本身就暗示了之所以要打扮得漂亮一些的原因了。
    ? ?次句“深鎖春光一院愁”,說(shuō)下樓后看到了一片洋溢著春天氣息的景致,這本來(lái)會(huì)令她賞心悅目,然而她卻產(chǎn)生了別樣的感受,不禁怨將起來(lái)。“春光”被“深鎖”在宮墻之內(nèi),使長(zhǎng)年幽居于這里的妙齡女子睹春而傷情,流漾出頗為難耐的寂寞,所以變成了滿院春光滿院愁了。這種心理錯(cuò)位,反映了人物有青春年華任虛度的苦悶。
    ? ? 三句“行到中庭數(shù)花朵”, 說(shuō)她信步走到庭院中間無(wú)聊之極,只得數(shù)落花以遣悶。人們不免要產(chǎn)生疑問(wèn):她到這里來(lái)是干什么的呢?從她置身在駘蕩春光里不為良辰美景所心動(dòng),而偏偏要去“數(shù)花朵”,讓時(shí)間就這么推移過(guò)去的表現(xiàn)里,讀者也就可以探知到在她的心靈上是一片沒(méi)有生氣的荒原?;ㄊ呛每吹?,姹紫嫣紅,然而它再妍麗,一成落花,那還有什么生命呢!由此,我們不能忽視了這“數(shù)落花”的內(nèi)在意蘊(yùn)。女主人公是在以“落花”自比,她貌美如花,但歲歲月月消逝著青春年華,嘆怨嗟恨,所以見(jiàn)落花而生傷感,就象“數(shù)落花” 一樣在計(jì)算著她被冷落了多少時(shí)間。
    ? ? 末句“蜻蜓飛上玉搔頭”,“玉搔頭”,女子首飾的一種,即玉簪?!段骶╇s記》卷二:“武帝過(guò)李夫人,就取玉簪搔頭。自此后宮人搔頭皆用玉,玉價(jià)倍貴焉。”白居易《長(zhǎng)恨歌》:“花細(xì)委地?zé)o人收,翠翹金雀玉搔頭?!边@句詩(shī)意是說(shuō)不解人愁的蜻蜓飛到玉簪上來(lái)了,似乎只有它在賞此新妝。這樣煞住全詩(shī),顯得意峭情拔,點(diǎn)明了宮怨的主題。這位宮人妝成佇候君王,久待不至,邀寵不成,落得枉自打扮了一場(chǎng)!蜻蜓無(wú)知,“飛上玉搔頭”,使她倍覺(jué)孤凄!
    ? ? 在封建社會(huì)里,幽禁在宮苑里的婦女,是統(tǒng)治者的玩物?!昂髮m佳麗三千人”,但大多數(shù)終生不得見(jiàn)君王一面,直到抑郁而死。這首詩(shī)細(xì)膩地寫(xiě)了女主人公從懷有希望到成為幻影的心里過(guò)程,巧妙地將怨藏在層層遞進(jìn)的詩(shī)句之中,令讀者卒讀大感其悲。
  • ? ? 這是劉禹錫為主客郎中時(shí),和白居易之作。白居易 《春詞》 云: “低花樹(shù)映小妝樓,春入眉心兩點(diǎn)愁。斜倚闌干背鸚鵡,思量何事不問(wèn)頭” 寫(xiě)一個(gè)少婦春日妝樓凝思的形態(tài)。劉禹錫這首和作,則是描寫(xiě)她下樓來(lái)的活動(dòng)。
    ?
    ? ? 此詩(shī)一二句 “新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁”,說(shuō)女主人公梳妝畢,然后下樓欲邀寵幸??纱汗馍铈i,見(jiàn)賞無(wú)人,所以只感到一院 “愁”。三四句 “行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭”,說(shuō)無(wú)聊之余,只好數(shù)花朵解悶,想不到蜻蜓無(wú)知,還愛(ài)新妝飛上頭來(lái)。這兩句無(wú)情中卻有情,既是對(duì)女主人公美麗容顏的烘托,亦是對(duì)其孤居寂寞無(wú)人賞識(shí)的慨嘆。此句從側(cè)面寫(xiě)出了怨意,妙在含蓄不露
    ?
    ? ?這是一首寫(xiě)宮怨的詩(shī)。美人精心梳妝后,走下朱樓,結(jié)果無(wú)人欣賞。失望之余,不料蜻蜓倒來(lái)欣賞新妝。一看便知: 女主人公處境孤寂冷落。表達(dá)了新妝雖好,卻見(jiàn)賞無(wú)人的怨意。全詩(shī)細(xì)膩而生動(dòng),留有想象的余味。
    ?

  • ?一棟別致的小樓,漆以朱色,別致中透出幾分貴氣,貴氣中攜 以清爽。在那精致的窗欞背后,有一位女子曼妙的身影。
    ? ? ?這絕對(duì)是一個(gè)愛(ài)美的女子,她對(duì)自己的呵護(hù)是多么細(xì)致。我們仿佛 看見(jiàn),她正端坐鏡前,輕勻粉面。那裝束的每一個(gè)細(xì)節(jié)都恰到好處,是淡 妝濃抹總相宜的到位與得體。細(xì)細(xì)地打扮好自己,女子帶著雀躍的心情 一步步走下朱紅色的小樓。小樓掩映在滿園春色之中,女子的目光正是 為這大好春色所牽引,院落里的每一片新綠,每一個(gè)花瓣都讓女子顧盼 流連。
    ? ? ?在不知不覺(jué)中,女子走到了院門(mén)處,在抬首的一剎那,她才驀然發(fā)現(xiàn), 院門(mén)是緊鎖的。這樣的滿園春色,這樣的綠柳紅花,都只是在院子里靜靜 地開(kāi)放,在院門(mén)之外,也許竟無(wú)人知曉這邊獨(dú)好的風(fēng)景。無(wú)人賞愛(ài)是寂寞 的,連春色也似乎有了一份寂寞的愁緒,“深鎖春光一院愁”那!
    女子雀躍的心思仿佛被重重地敲擊了一下,帶著幾分惆悵,她緩緩漫 步至中庭花色最盛處,默默低數(shù)花朵,也許她正想通過(guò)細(xì)數(shù)花瓣來(lái)釋放自 己的無(wú)端愁懷呢?;ㄈ缛耍巳缁?,滿院春光只有她自己孤獨(dú)地欣賞,而 自己的青春年華又有誰(shuí)來(lái)欣賞呢! 在對(duì)春色的賞愛(ài)、珍愛(ài)、憐愛(ài)的過(guò)程 中,女子也把一份深深的憐愛(ài)留給了自己。那是蜻蜓對(duì)她的肯定:“蜻蜓 飛上玉搔頭”,女子駐足了,自憐了,神游了,連蜻蜓不知何時(shí)停留在了她 的頭飾之上也未意識(shí)到。如花的年齡,如花的美貌,難道只有蜻蜓為之駐 足,為之流連么?女子悵惘了……
    ? “詩(shī)不難于結(jié),而難于神”,如此神韻,天成自然!
    ? ? ? 此詩(shī)為和白居易的《春詞》而作,白詩(shī)為:“低花樹(shù)映小妝樓,春入眉心 兩點(diǎn)愁。斜倚欄干背鸚鵡,思量何事不回頭?”兩首詩(shī)作同樣別致而各有 千秋。



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/6/1 0:16:09