【題 解】

本文是《史記·絳侯周勃世家》中的一節(jié)。絳侯周勃是漢開國功臣。諸呂危劉時(shí)，他與丞相陳平共謀誅諸呂，立孝文皇帝。周亞夫是周勃之子，先為河內(nèi)守，因其兄絳侯勝之有罪，以賢封為條侯，續(xù)絳侯后。歷仕文帝、景帝兩朝，曾任河內(nèi)郡太守、中尉、太尉、丞相等職。以善于將兵、直言持正著稱。本文即記載他為河內(nèi)守駐軍細(xì)柳時(shí)的一段事跡。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

文中寫漢文帝親自勞軍，到了霸上和棘門軍營，可以長驅(qū)直入，將軍及官兵騎馬迎送。而到了細(xì)柳軍營，軍容威嚴(yán)，號令如山，即使是皇上駕到，也不準(zhǔn)入營。作者以對比、反襯的手法，生動(dòng)地刻畫了一個(gè)治軍威嚴(yán)、剛正不阿的將軍形象?！凹?xì)柳”也成了后人詩文中形容軍中常備不懈、軍紀(jì)森嚴(yán)的常用典故。

本文敘述的語言明白、曉暢、簡潔：不是平鋪直敘地介紹文帝勞軍的過程，而是把人物放在特定的環(huán)境氣氛中，加以刻畫，且用詞準(zhǔn)確、含義豐富，感情色彩強(qiáng)烈。如：寫霸上及棘門駐軍的松弛，只用了三個(gè)字：“直馳入”；寫細(xì)柳營軍容森嚴(yán)，細(xì)膩逼真，也只用了十多個(gè)字。又如：寫文帝勞軍離開細(xì)柳營后，“群臣皆驚”。一個(gè)“驚”字，既可能是群臣為周亞夫治軍之嚴(yán)感到吃驚，也可能是為周亞夫未開營門迎候皇帝，有損天子之威而驚恐；既可能是群臣為文帝的深明大義而感到意外，也可能是為周亞夫過于拘泥于軍紀(jì)而惱怒。以上可見語言含義之豐富。

周亞夫治軍嚴(yán)格，漢文帝深明大義，兩者的塑造都顯得形象突出。