從軍擊匈奴，至余吾水上而還^[2]，斬首捕虜，有功來歸，詔賜金千斤。將軍出宮門，齊人東郭先生以方士待詔公車^[3]，當?shù)勒谛l(wèi)將軍車^[4]，拜謁曰：“愿白事^[5]。”將軍止車前，東郭先生旁車言曰^[6]：“王夫人新得幸于上^[7]，家貧。今將軍得金千斤，誠以其半賜王夫人之親^[8]，人主聞之必喜。此所謂奇策便計也^[9]?！毙l(wèi)將軍謝之曰：“先生幸告之以便計，請奉教?！庇谑切l(wèi)將軍乃以五百金為王夫人之親壽。王夫人以聞武帝。帝曰：“大將軍不知為此?！眴栔菜苡嫴?sup>[10]，對曰：“受之待詔者東郭先生?！痹t召東郭先生，拜以為郡都尉^[11]。東郭先生久待詔公車，貧困饑寒，衣敝，履不完^[12]。行雪中，履有上無下，足盡踐地^[13]，道中人笑之，東郭先生應(yīng)之曰：“誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎^[14]?”及其拜為二千石，佩青出宮門^[15]，行謝主人^[16]。 故所以同官待詔者，等比祖道于都門外^[17]。榮華道路，立名當世。此所謂衣褐懷寶者也^[18]。當其貧困時，人莫省視；至其貴也，乃爭附之。諺曰：“相馬失之瘦^[19]，相士失之貧。”其此之謂邪？

王夫人病甚，人主至自往問之曰：“子當為王，欲安所置之^[20]?”對曰：“愿居洛陽?！比酥髟唬骸安豢伞Ｂ尻栍形鋷?、敖倉，當關(guān)口，天下咽喉。自先帝以來，傳不為置王^[21]。然關(guān)東國莫大于齊，可以為齊王?！蓖醴蛉艘允謸纛^^[22]，呼“幸甚”。王夫人死，號曰“齊王太后薨^[23]?！?/p>

【段意】 此段記滑稽者東郭先生事跡。東郭先生原來很窮，大雪天還穿著沒底的破鞋走路。后來他向大將軍衛(wèi)青獻計，由此受到武帝賞識，拜為郡都尉，顯名當世，備極榮華，原來瞧不起他的人立即刮目相看，爭相趨附。這說明貧賤者只要有聰明才智，終將穎脫而出，同時也見出當時的人情冷暖和世態(tài)炎涼。