曰:於戲[2],小子閎,受茲青社[3]!朕承祖考,維稽古建爾國(guó)家[4],封于東土,世為漢藩輔。於戲念哉!恭朕之詔,惟命不于常[5]。人之好德,克明顯光[6]。義之不圖[7],俾君子怠。悉爾心[8],允執(zhí)其中[9],天祿永終[10]。厥有愆不臧[11],乃兇于而國(guó)[12],害于爾躬。於戲,保國(guó)艾民[13],可不敬與! 王其戒之。”右齊王策。
“維六年四月乙巳,皇帝使御史大夫湯廟立子旦為燕王。曰:於戲,小子旦,受茲玄社[14]!朕承祖考,維稽古建爾國(guó)家,封于北土,世為漢藩輔。於戲!葷粥氏虐老獸心[15],侵犯寇盜,加以奸巧邊萌[16]。於戲!朕命將率,徂征厥罪[17],萬(wàn)夫長(zhǎng),千夫長(zhǎng),三十有二君皆來(lái),降旗奔師。葷粥徙域,北州以綏[18]。悉爾心,毋作怨,毋俷德[19],毋乃廢備。非教士不得從征。於戲,保國(guó)艾民,可不敬與! 王其戒之?!庇已嗤醪摺?/p>
“維六年四月乙巳,皇帝使御史大夫湯廟立子胥為廣陵王。曰:於戲,小子胥,受茲赤社! 朕承祖考,維稽古建爾國(guó)家,封于南土,世為漢藩輔。古人有言曰:‘大江之南,五湖之間[20],其人輕心[21]。楊州保疆[22],三代要服[23],不及以政?!稇?!悉爾心,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,乃惠乃順[24],毋侗好佚[25],毋邇宵人[26],維法維則?!稌?shū)》云:‘臣不作威,不作福,靡有后羞[27]’,於戲,保國(guó)艾民,可不敬與!王其戒之?!庇覐V陵王策。
【段意】 載錄武帝告誡三王的三篇策書(shū)。