郭靖帶著黃蓉要去求一燈大師為黃蓉治傷，先要闖“漁樵耕讀”四道關(guān)卡。
梁羽生大俠曾撰文談金庸此段文字時(shí)說：
“金庸的小說最鬧笑話的還是詩(shī)詞方面，例如在《射雕英雄傳》中，就出現(xiàn)了‘宋代才女唱元曲’的妙事。
“《射雕》的女主角黃蓉，在金庸筆下是個(gè)絕頂聰明的才女，‘漁樵耕讀’這回用了許多篇幅，描寫這位才女的淵博與才華。黃蓉遇到了‘漁樵耕讀’里的樵子，那樵子唱了二首曲牌名《山坡羊》的曲兒，黃蓉也唱了一首《山坡羊》答他。
“樵子唱的三首，一首‘城池俱壞，英雄安在……,一首‘天津橋上，憑欄遙望……’一首‘峰巒如聚，波濤如怒……’這三首《山坡羊》的作者是張養(yǎng)浩，原題第一首是《咸陽(yáng)懷古》,第二首是《洛陽(yáng)懷古》,第三首是《潼關(guān)懷古》。
“張養(yǎng)浩元史中有傳，在元英宗時(shí)曾做到參議中書省事，生于1269年，卒于1329年。《射雕英雄傳》最后以成吉思汗死而結(jié)束，成吉思汗死于1227年8月18日，黃蓉與那樵子大唱《山坡羊》之時(shí)，成吉思汗都還未死，時(shí)間當(dāng)于1227年之前。張養(yǎng)浩在1269年才出世，也即是在樵子唱他的曲子后四十多年才出世。
“黃蓉唱的那一首《山坡羊》,‘青山相待，白云相愛……’作者是朱方壺，原題為《道情》。此人年代更在張養(yǎng)浩之后，大約要在黃蓉唱他曲子之后一百年左右才出世。
“還有一點(diǎn)，根據(jù)中國(guó)舊小說的傳統(tǒng)，書中人物所作的詩(shī)詞或聯(lián)語之類，如果不是注明‘集句’或引自前人，則定然是作者代書中的人物作的，例如《紅樓夢(mèng)》中林黛玉的葬花辭，薛寶釵的懷古詩(shī)，史湘云的柳絮詞等等，也都是曹雪芹本人的手筆。元春回府省親時(shí)，賈政叫賈寶玉題匾、擬聯(lián)等等，也都是作者曹雪芹的大作。曹雪芹決不能叫林黛玉抄一首李清照詞或賈寶玉抄一首李白的詩(shī)以顯示才華，其理明甚。
“《射雕》這回寫黃蓉唱元曲之后，又碰到一位書生，連篇累牘描寫黃蓉的‘才華’,如談《論語》的‘微言大義’啦，猜謎語啦，對(duì)對(duì)子啦等等，這些都是抄自前人的舊作，而且是并不怎么高明的作品。這里限于篇幅，不一一列舉了。
“老實(shí)說，金庸用了幾乎整整一回的篇幅，寫黃蓉的才華，我是一面看一面替這位才女難過的。宋人不能唱元曲，這是常識(shí)問題，金庸決不會(huì)不知道，這也許是由于他一時(shí)的粗心，隨手引用。但這么一來，就損害了他所要著力描寫的‘才女’了，豈不令人惋惜。
“金庸的武俠小說流行最廣，出了常識(shí)以外的錯(cuò)誤影響也較大。所以我比較詳細(xì)地指出他這個(gè)錯(cuò)誤。希望金庸以后筆下更多幾分小心。”
金庸大俠的這一點(diǎn)疏漏，后來修訂小說時(shí)特別注意加以說明。
只聽他唱的是個(gè)《山坡羊》的曲兒：
“城池俱壞，英雄安在？云龍幾度相交代？想興衰，苦為懷。唐家才起隋家敗，世態(tài)有如云變改。疾，也是天地差！遲，也是天地差！”那《山坡羊》小曲于宋末流傳民間，到處皆唱，調(diào)子雖一，曲詞卻隨人而作，何止千百？惟語句大都俚俗。黃蓉聽得這首曲子感慨世事興衰，大有深意，心下暗暗喝彩。
只聽那樵子又唱道：
“天津橋上，憑欄遙望，舂陵王氣都凋喪。樹蒼蒼，水茫茫，云臺(tái)不見中興將，千古轉(zhuǎn)頭歸滅亡。功，也不久長(zhǎng)！名，也不久長(zhǎng)！”他慢慢走近，隨意向靖、蓉二人望了一眼，宛如不見，提起斧頭便在山邊砍柴。黃蓉見他容色豪壯，神態(tài)虎虎，舉手邁足間似是大將軍有八面威風(fēng)。若非身穿粗布衣裳而在這山林間樵柴，必當(dāng)他是個(gè)叱咤風(fēng)云的統(tǒng)兵將帥，心中一動(dòng)：“師父說南帝段皇爺是云南大理國(guó)的皇帝，這樵子莫非是他朝中猛將？只是他歌中詞語，卻何以這般意氣蕭索？”又聽他唱道：“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意踟躕。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦！亡，百姓苦！”當(dāng)聽到最后兩句，黃蓉想起父親常道：“什么皇帝將相，都是害民惡物，改朝換姓，就只苦了百姓！”不禁喝了聲彩：“好曲兒！”那樵子轉(zhuǎn)過身來，把斧頭往腰間一插，問道：“好？好在哪里？”黃蓉欲待相答，忽想：“他愛唱曲，我也來唱個(gè)《山坡羊》答他?！碑?dāng)下微微一笑，低頭唱道：
“青山相待，白云相愛。夢(mèng)不到紫羅袍共黃金帶。一茅齋，野花開，管甚誰家興廢誰成??？陋巷單瓢亦樂哉。貧，氣不改！達(dá)，志不改！”她料定這樵子是個(gè)隨南帝歸隱的將軍，昔日必曾手綰兵符，顯赫一時(shí)，是以她唱的這首曲中極贊糞土功名、山林野居之樂。其實(shí)她雖然聰明伶俐，畢竟不是文人學(xué)士，能在片刻之間便作了這樣一首好曲子出來。她在桃花島上時(shí)曾聽父親唱過此曲，這時(shí)但將最后兩句改了幾個(gè)字，以推崇這樵子當(dāng)年富貴時(shí)的功業(yè)。