????盧令令^①, 黑色獵狗脖鈴響叮??，

其人美且仁^②。那人漂亮心胸又坦蕩。

盧重環(huán)，黑色獵狗頸上環(huán)套環(huán)，

其人美且鬈^③。那人漂亮勇武又精悍。

盧重鋂^④,黑色獵狗項(xiàng)圈套雙環(huán)，

其人美且偲^⑤。那人漂亮多才又能干。

[注釋] ①盧：黑色獵狗。令令：即鈴鈴，狗脖子上鈴鐺的響聲。②其人：指獵人。仁：仁愛的美德。③鬈(quan):勇壯。④重鋂(mei):大環(huán)上套著兩個(gè)小環(huán)。⑤偲(cai):多才。

[賞析] 《齊風(fēng)》共十一篇，《盧令》是其中的第九篇舊說以為此詩是一首政治諷刺詩?！对娦颉分^“刺荒也。襄公好田獵畢弋而不修民事，百姓苦之，故陳古以風(fēng)焉?！狈接駶?rùn)《詩經(jīng)原始》云：“襄公好田而死于田，事見《春秋傳》,故當(dāng)刺。然此詩與公無涉，亦無所謂‘陳古以風(fēng)’意。”誠是。從詩歌本身的形象看，與襄公荒于田獵確實(shí)掛不上鉤。顯然，《詩大序》賦予此詩的政治思想意義是外加的，當(dāng)不足據(jù)。宋代朱熹《詩集傳》說：“此詩大意與《還》略同?！边@倒較中肯綮?！洱R風(fēng)·還(xuan)》是一首狩獵之歌，反映了齊國畋獵的風(fēng)俗習(xí)尚和獵手間的真摯情誼。從題材看，《盧令》與《還》是相同的，都是獵人的贊美詩，但從內(nèi)容和藝術(shù)表現(xiàn)手法看，兩者卻有很大的差異，春蘭秋菊，各有千秋?！哆€》描寫的對(duì)象是兩個(gè)獵人并驅(qū)狩獵，相互稱譽(yù)，是獵者自贊之歌。節(jié)奏風(fēng)格顯得便捷輕利?！侗R令》描寫的對(duì)象是獵犬和獵人，是一個(gè)旁觀者的贊美，僅幾筆粗線條的勾畫，而無具體狩獵場(chǎng)面和獵物的描寫總之，前者以馳逐為能事，后者以聲容為美觀，作法各不相同。

此詩共分三章，每章兩句。每章首句皆寫盧。盧，是黑色獵犬。韓國以產(chǎn)獵犬著稱。故《戰(zhàn)國策》云：“韓國盧，天下之駿犬也?！痹姷氖拙鋵懕R頸掛鈴之聲，是從聞?wù)咚爩懫穑笥邢嚷晩Z人之勢(shì)，未見犬之形，先聞掛鈴之聲不絕，一只矯健敏捷獵犬的形象就呈現(xiàn)在讀者眼前了，可謂落筆不凡。繼而引出獵犬的主人，即此詩的主角——獵人。詩謂“其人”,則知作者乃為旁觀者也，非獵人自道?！懊狼胰省?這是詩人從總體上把握“其人”的特點(diǎn)，贊美“其人”外貌儀表之美和內(nèi)在本質(zhì)之美。首句寫犬，實(shí)為寫人。犬之矯健迅疾，乃由人縱，突出“其人”馴練有方，身手不凡，并為后二章鋪寫奠定了基調(diào)。二章首句寫聞?wù)咚?。驚悉之余，欲睹其形其貌。先釋鈴聲之所從來。略加觀察，則知是“盧重環(huán)”所發(fā)，原來是獵犬脖子上項(xiàng)圈套著小環(huán)相互撞擊所致。然后又由獵犬接寫獵人?！懊狼吟堋?這是詩人由贊譽(yù)“其人”外貌儀表之美進(jìn)而贊譽(yù)其氣質(zhì)之美，突出“其人”的身體素質(zhì)，強(qiáng)壯剽悍和勇武精神。 三章首句寫聞?wù)咴俅渭?xì)加觀察，發(fā)現(xiàn)鈴聲是“盧重鋂”所發(fā)，是狗脖上項(xiàng)圈套著兩個(gè)小環(huán)相擊所致。隨后又轉(zhuǎn)入寫人?！懊狼覀啤?這是詩人由贊譽(yù)“其人”外貌儀表之美進(jìn)而贊譽(yù)其才華之美，突出“其人”辦事的素質(zhì)，多才多藝的本領(lǐng)。王質(zhì)評(píng)論此詩說：“其人，縱犬獵獸之人也。此當(dāng)是旁觀而為之夸譽(yù)也。”指明了此詩的意旨。

春秋時(shí)代，人們愛好田獵。在《國風(fēng)》里以此為題材的有《召南·騶虞》,《鄭風(fēng)·大叔于田》以及《齊風(fēng)·還》和本篇《盧令》等詩篇。以篇幅、字?jǐn)?shù)而論，《盧令》乃為風(fēng)詩中最短、最少的詩篇。詩共三章，章二句，僅24字 。文字簡(jiǎn)練、質(zhì)樸，形象而富有韻味。寫犬，詩人用“令令”兩個(gè)狀聲的疊字，給人以清脆、響亮而急促的脖鈴之聲，以引起人的注意。 然后用“重環(huán)”、“重鋂”,以狀獵犬脖頸裝飾物項(xiàng)圈之形，收到如孟子所說“聽車馬之音，見羽毛之美”,繪聲繪形的藝術(shù)效果。獵犬形象只是人物形象的陪襯。寫人，詩人用“美且仁”、“美且鬈”、“美且偲”,在句式結(jié)構(gòu)上，給人以回環(huán)反復(fù)詠嘆之美；在語言上，僅改動(dòng)一個(gè)字，就勾勒出人物的壯美、仁愛、勇武、多才的氣質(zhì)、品性，達(dá)到形神兼美的藝術(shù)境界。從犬到人，寫聲狀貌，淡淡幾筆勾勒，雖近于速寫，卻風(fēng)致獨(dú)出。孫鑛說：“淡語卻有風(fēng)致。”這正是此詩的美感價(jià)值所在。