《匿名帖》西貝草斤年紀(jì)輕，水月庵里管尼僧⁽¹⁾。

西貝草斤年紀(jì)輕，水月庵里管尼僧⁽¹⁾。

一個(gè)男人多少女，窩娼聚賭是陶情⁽²⁾。

不肖子弟來辦事，榮國(guó)府內(nèi)好聲名！

【注釋】

(1) “西貝”二句：西貝草斤，即賈芹。水月庵，尼姑庵名，賈府的家庵。尼僧，女僧人(尼姑)。

(2) “窩娼”句：窩娼聚賭，窩藏娼妓、聚眾賭博，這是匿名帖上夸大的話，實(shí)際是賈芹只和一個(gè)女尼、一個(gè)女道士“勾搭上了”，并沒有窩藏娼妓；賭博也沒有實(shí)事，只是飲酒猜拳。陶情，陶冶性情，這是匿名帖上的諷刺話。

【譯文】

賈芹這小子年紀(jì)輕輕，就得了個(gè)美差，到水月庵里管起女僧。他一個(gè)男的周圍聚了多少個(gè)女的，窩藏娼妓、聚眾賭博敗壞風(fēng)俗，他卻當(dāng)作是養(yǎng)性冶情。榮國(guó)府派遣這種無才無德的子弟來辦事，真是落得了好名聲！

【鑒賞】

匿名帖事件故事曲折，涉及的人物各有表演，事情平常卻又很精彩

寫小說的人都知道，日常生活中經(jīng)常發(fā)生甚至天天發(fā)生的事情，寫得不重復(fù)雷同，這是最難的事。一部洋洋灑灑近百萬字的《紅樓夢(mèng)》，就內(nèi)容來看，大部分都是賈府在日常生活中經(jīng)常發(fā)生甚至天天發(fā)生的事情，非但不重復(fù)雷同，而且精彩紛呈，情節(jié)串連緊密，不見松散，可見曹雪芹、高鶚作為文學(xué)大師所具有的寫小說的高超本領(lǐng)！小說中多次寫到與賈府的家庵家廟有關(guān)的事情，看看都是些日常生活內(nèi)容，卻是各不相同的。這起水月庵內(nèi)發(fā)生的事情就是如此：平常卻又很精彩。

說水月庵內(nèi)發(fā)生的事情平常，真是太平常了。管理水月庵的賈芹和庵內(nèi)的幾個(gè)女尼、女道士一起飲酒作樂，并和其中的兩個(gè)發(fā)生了風(fēng)流韻事，平常不平常？歷來跨入寺廟大門的不缺少這樣的人：不是真正看空、一心來修行，而是出于其他各種原因，需要換一種生活環(huán)境、生活方式，包括男的女的、年老的年少的。賈府家庵中的小尼姑則是出錢買來的小姑娘，她們隨著年齡的增大懷春思春，搞點(diǎn)飲酒猜拳，甚至尋求點(diǎn)兒女私情等“業(yè)余生活”，以調(diào)節(jié)死水般單調(diào)乏味的誦經(jīng)念佛生活，填補(bǔ)一下寂寞空虛的心靈，實(shí)在是沒啥稀奇、平常又平常的事情。再說賈芹，他不是賈政式人物，他是個(gè)能說會(huì)道、頭腦活絡(luò)、會(huì)玩樂的年輕小伙子，和幾個(gè)“妖嬈”的女尼、女道士“勾搭上了”，比起賈珍、賈璉等賈府的當(dāng)家人，表面上一派正人君子，骨子里偷雞摸狗來，卻也真是平常又平常的事情。

但是，《紅樓夢(mèng)》情節(jié)浩如煙海，以“水月庵內(nèi)發(fā)生的事情”為內(nèi)容的“匿名帖”情節(jié)，作為情節(jié)海洋中的一朵小浪花，卻未被淹沒，而是看得見的，并且自有它的精彩之處。

(一) 故事編得曲折，有聲有色。高鶚不是直接寫庵內(nèi)發(fā)生的事情，而是先寫賈府大門前出現(xiàn)“匿名帖”，門上人神秘兮兮地議論，引起賈政注意；接著寫賈政看了“匿名帖”上的話，“氣的頭昏目暈”，立即采取措施；然后才原原本本地寫出庵內(nèi)發(fā)生了什么事情；又接著寫處理經(jīng)過，同時(shí)寫事情在賈府小范圍內(nèi)傳開；最后寫處理結(jié)果。很平常的一件事情被高鶚編成了曲折的故事，有懸念有揭曉，有平波有高潮，步步深入，有聲有色，非常精彩好看。

(二) 涉及的人物多，表演精彩。事情的當(dāng)事人不過就是賈芹和幾個(gè)女尼、女道士，但是事情涉及的人卻很多，單是當(dāng)初被買來的小尼姑就多達(dá)二十四名，可憐她們被蒙在鼓里，只以為元妃叫去宮里做佛事，先到大觀園住下，正好可以玩賞一下，有些小尼姑是重進(jìn)大觀園(原戲班小女孩)，“都喜歡的了不得”，卻莫名其妙被鎖在園里空房?jī)?nèi)，像罪犯一樣被看管起來。涉及的人中表演最精彩的是賈璉、鳳姐、平兒三個(gè)人。平兒聽到下人們傳說“匿名帖”，告訴鳳姐時(shí)“說溜了嘴”，一副局外人輕描淡寫、很輕松的樣子。鳳姐正好惦記著當(dāng)年“弄權(quán)鐵檻寺”，包攬?jiān)V訟，犯下罪孽的事，乍聽有關(guān)寺內(nèi)的“匿名帖”，驚嚇得眼前發(fā)暈，歪倒了，一句話也說不出來，后來聽清楚不過是水月庵的女尼、女道士的“骯臟事”，才放下心來說：“不管那個(gè)”、“與我什么相干”。把個(gè)絕頂聰明的鳳姐即將隨著賈府以抄家為標(biāo)志的全面衰亡敗落，而走到短暫生命盡頭時(shí)進(jìn)行反省(“致禍抱羞慚”、“懺宿冤”)之前，有所預(yù)感的心虛、驚弓之鳥心態(tài)，刻畫得入木三分。

賈璉是少當(dāng)家，對(duì)二叔比對(duì)父親還要敬重、聽話。賈政一則因身份關(guān)系，另則因衙門事忙，他不便也無暇處理這種“不成體統(tǒng)的事”，就叫賈璉去全權(quán)處理。賈璉是如何處理的呢？他已先考慮到二叔最惱恨這種事，“這場(chǎng)氣也不小”，“鬧出去也不好聽”，倒長(zhǎng)了貼“匿名帖”的人的志氣，和賴總管商量，“混過去”這件事；聽了二叔對(duì)他說“該如何辦就如何辦了，不必等我”，他又考慮到：“若是辦得一點(diǎn)影兒都沒有，又恐賈政生疑，不如回明二太太，討個(gè)主意辦法，便是不合老爺?shù)?，我也不至甚?dān)干系?！彼麃淼酵醴蛉嗣媲?，一方面謊說老爺今日沒空，要他來回太太討主意，一方面竭力把事情化小、化無，說這些女孩子都是娘娘隨時(shí)要使喚的，“芹兒也不敢行此事”。王夫人信了賈璉的話，即下命令：對(duì)賈芹“狠狠的說他一頓”;將女孩子們發(fā)還原籍。就這樣，一件對(duì)賈政來說，十分惱恨又很棘手的事，到了賈璉手里卻是十分容易、順利地解決了。賈璉的精彩表演在于：既要對(duì)賈政負(fù)責(zé)，因賈政最惱恨這種“不成體統(tǒng)的事”，他必須嚴(yán)肅處理，嚴(yán)厲處罰賈芹，但他又要大事化小、小事化無，混過去這件事，這是個(gè)很大的矛盾，他必須得平衡矛盾，而他居然胸有成竹，不慌不忙，在平衡矛盾中做得不留痕跡，天衣無縫。他首先請(qǐng)求賴總管“護(hù)庇護(hù)庇”，他是少當(dāng)家，說不定哪天變成大當(dāng)家，賴總管當(dāng)然會(huì)同意，不向賈政告發(fā)；他教給賈芹說謊，“(若是)老爺打著問你，你只一口咬定沒有才好”，賈芹有“好叔叔”、總管的“護(hù)庇”，可以安然過關(guān)，求之不得，當(dāng)然會(huì)言聽計(jì)從。然后賈璉又在王夫人面前大說謊話，居然編得十分圓轉(zhuǎn)周到、合情合理，王夫人完全聽信了他，下達(dá)的處理命令完全符合賈璉的意圖：第一，大事化小，小事化無；第二，把女孩子們發(fā)還原籍，給賈芹一些小懲罰，讓賈政不因?yàn)橐稽c(diǎn)事兒也沒有而生疑。

另外，從寫作上看，“匿名帖”情節(jié)照應(yīng)了前面的“繡春囊”情節(jié)。如果說曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》前八十回中，對(duì)偽善的王夫人著重刻畫了她惡的一面，那么高鶚在這里通過“匿名帖”情節(jié)，刻畫了她“善”的一面，使王夫人“善”的一面更清晰了，她的偽善兩面也就更完善了。王夫人為小尼姑們考慮得相當(dāng)周到：因一二個(gè)不好，押著她們個(gè)個(gè)還俗，“太造孽了”;將她們發(fā)給官媒，恐怕“他們弄去賣錢”，囑咐賈璉還給文書(賣身契)，雇條船，派個(gè)妥當(dāng)人，將她們送回原籍，和父母親人團(tuán)聚。王夫人有多么“善”!