《玉樓春 戲林推》

年年躍馬長(zhǎng)安市，客舍似家家似寄。^②青錢換酒日無(wú)何，紅燭呼盧宵不寐。^③ 易挑錦婦機(jī)中字，難得玉人心下事。^④男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚！^⑤

【注釋】 ①林推：作者一位姓林的友人，由于他任節(jié)度推官(宋朝時(shí)州郡的佐理官)，故按官職稱呼他為林推。②年年躍馬長(zhǎng)安市：年年都在京城里往來(lái)奔走。長(zhǎng)安本是漢、唐時(shí)代國(guó)都，南宋朝時(shí)國(guó)都已遷至臨安(今杭州)。詞中說(shuō)“長(zhǎng)安”只是詩(shī)人借以指稱臨安?？蜕崴萍壹宜萍模阂馑际牵嚎途釉谕鈺r(shí)間多，偶爾回家的機(jī)會(huì)卻很少。③青錢換酒日無(wú)何：每日用錢買酒喝，無(wú)所事事。古代錢幣因成色不同有青黃二種，青錢是其中一種。無(wú)何：無(wú)任何事可做。紅燭呼盧宵不寐：點(diǎn)上蠟燭通宵賭博。呼盧：指賭博。賭博時(shí)所擲骰點(diǎn)全黑叫“盧”，擲出“盧”可獲全勝，所以擲時(shí)往往大呼“盧”以助興。④易挑錦婦機(jī)中字：容易識(shí)別妻子寄來(lái)的織綿回文詩(shī)?！稌x書(shū)》卷九六《列女·竇滔妻蘇氏傳》：“滔，苻堅(jiān)時(shí)為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織綿為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔，宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之，詞甚凄惋?！?難得玉人心下事：難得猜透妓女的心事。玉人：美人。此指妓女。這兩句是說(shuō)：雖遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)，與久別的妻子仍能心心相印，但對(duì)那些逢場(chǎng)作戲的妓女，卻難以相互信任。⑤水西橋：橋名?！兜ね娇h志·關(guān)津》：“水西橋在水西門?！笔悄纤螘r(shí)著名的妓女聚集之地。

【譯文】 奔走京城一年年，錯(cuò)將客舍當(dāng)家園。偶爾探親不暖床，回家倒象住旅店。青錢買酒天天醉，百無(wú)聊賴度日難。紅燭高燒猜骰點(diǎn)，通宵不睡為賭錢。

易解妻子回文詩(shī)，為有靈犀通一點(diǎn)。妓女心事最難猜，隔腸隔肚各遮掩。男兒有志向西北，中原父老眼望穿。水西橋畔花柳巷，有淚休彈向此間。

【集評(píng)】 清·況周頤：“后村《玉樓春》云：‘男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚。’楊升庵謂其‘壯語(yǔ)足以立懦’，此類是已?！?《蕙風(fēng)詞話》卷二)

清·馮煦：“后村詞與放翁、稼軒，猶鼎三足。其生丁南渡，拳拳君國(guó)，似放翁；志在有為，不俗以詞人自域，似稼軒。如《玉樓春》云：‘男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚?！稇浨囟稹吩疲骸蛯m殿，冷煙衰草?！瘋麜r(shí)念亂，可以怨矣！”(《宋六十一家詞選·例言》)

現(xiàn)代·唐圭璋：“此首題作《戲林推》，實(shí)含有無(wú)限家國(guó)之感。起言推之游俠生活，次言推之日夜豪情。換頭，言冶游之無(wú)益，隱有勸勉之意。著末喚醒癡迷，似當(dāng)頭棒喝，驚動(dòng)非常?！?《唐宋詞簡(jiǎn)釋》)

【總案】 本詞旨在規(guī)諫友人，說(shuō)是“戲”，只為沖淡嚴(yán)肅氣氛，使人易于接受。通篇多用戲謔口吻，篇末兩句忽然斷喝，振聾發(fā)聵，催人奮起。論者謂其“可以立懦”，足當(dāng)后村知己。