(法)《狐貍列那的故事》

〔梗概〕一天，天氣很冷，天空灰蒙蒙的，狐貍列那在家里看到他的幾口櫥柜都空了。海梅林太太正愁著孩子們回來(lái)要吃飯?jiān)趺崔k。
列那為了不讓孩子和妻子饑餓，雖然天氣不好，卻也不得不出去尋找吃的東西。
他到樹(shù)林里，東張西望，找不到一點(diǎn)兒吃的東西，就向大路走去。大路旁有一道籬笆，他坐在那里有些失望。
忽然，大風(fēng)把遠(yuǎn)處的一陣香味送進(jìn)了他的鼻子。他自言自語(yǔ)地說(shuō)：“難道是魚(yú)嗎？啊，真像是生魚(yú)的氣味，是從哪兒吹來(lái)的呢？”
他跳到了大路旁的籬笆邊，看到遠(yuǎn)處有一輛車子在很快地駛過(guò)來(lái)，原來(lái)魚(yú)腥味是從那車子上發(fā)出來(lái)的，車上裝的是魚(yú)。魚(yú)販們把一簍簍的魚(yú)，運(yùn)往城里去出賣。
列那一秒鐘都不遲疑，他急著要去吃那香噴噴的魚(yú)。憑著狡猾的特長(zhǎng)，他想出了一個(gè)好主意。
他只輕輕地一跳，跳過(guò)籬笆，跑到了大路上。離那輛貨車還很遠(yuǎn)，他就躺在大路當(dāng)中，身體柔軟無(wú)力，舌頭拖在嘴外，眼睛緊閉，完完全全像是一副死了的樣子。
貨車到了這個(gè)“障礙物”面前，魚(yú)販們停了車。他們以為他是死的呢。
一個(gè)魚(yú)販叫道：“是一只狐貍！下車，快下車！”
“這只死了的狐貍，他的皮我們可以做皮衣。”另一個(gè)魚(yú)販說(shuō)。
兩個(gè)魚(yú)販急忙走下貨車，去看那裝死的列那。他們把他捏捏，又翻轉(zhuǎn)身來(lái)?yè)u搖，還欣賞他的漂亮的皮毛，雪白的脖子。
“這張皮值四個(gè)蘇哩?！?br>“我看至少值五個(gè)蘇哩?！?br>“把他放在貨車上，到了城里，再把他的皮剝下來(lái)，去賣給皮貨商人?！?br>于是，他們把列那扔在貨車上的魚(yú)簍邊，就又上車趕路。
狡猾的狐貍列那多么開(kāi)心啊。他可以給一家人弄到豐美的食物啦。他不用移動(dòng)身子，就咬開(kāi)了一只裝滿魚(yú)的簍子，痛痛快快地吃了起來(lái)。一眨眼工夫就吃了至少有三十條鲞魚(yú)。他又咬開(kāi)另一只魚(yú)簍，這簍裝的是鰻魚(yú)。他先嘗了一條，然后，拿了許多鰻魚(yú)，像項(xiàng)鏈似地繞在脖子上。這些做完了，列那才溜到了地面上。他跳下貨車時(shí)弄出了一點(diǎn)響聲，那兩個(gè)魚(yú)販看著他逃走，卻不知道他就是那只死狐貍。列那站在路旁向他們嘲笑地喊道：“朋友，上帝保佑你們！那張狐貍皮要值六個(gè)蘇哩，所以我保存起來(lái)啦。我給你們留下了一些好魚(yú)，謝謝你們的鰻魚(yú)！”
魚(yú)販聽(tīng)到這話，才大吃一驚，原來(lái)奸滑的狐貍把他們玩弄了。
他們立即停下了車，去追列那?？墒橇心窃缫雅芑丶胰ヒ?jiàn)他饑餓的一家人了。
〔賞析〕這篇故事是《狐貍列那的故事》中的第一篇。作者對(duì)機(jī)智、狡詐的列那的描寫(xiě)十分吸引人。列那的聰明不僅令人嘆服，也給小讀者帶來(lái)閱讀的興味，歷來(lái)為各種童話選本所收錄。
〔作者簡(jiǎn)介〕《狐貍列那的故事》是在9至10世紀(jì)法國(guó)廣為流傳的基礎(chǔ)上形成的一批以狐貍為中心形象的故事詩(shī)，以后經(jīng)很多人的多次修改和增補(bǔ)，14世紀(jì)末形成十萬(wàn)行以上的長(zhǎng)篇巨著。1794年歌德根據(jù)這些故事寫(xiě)成敘事詩(shī)《列那狐》。近代許多歐美作家把它改寫(xiě)成散文、使之成為一部?jī)?yōu)美的童話，成為兒童文學(xué)寶庫(kù)中的精品。今天廣為流傳的改寫(xiě)本是法國(guó)女作家瑪·阿季——季浩夫人改寫(xiě)的33篇本。
這部作品由一系列由許多相對(duì)獨(dú)立而又相互銜接的故事串聯(lián)而成。它是中世紀(jì)市民文學(xué)最重要的成就之一。盡管這部作品不是為兒童創(chuàng)作的，但它仍被兒童視為己有，八百多年來(lái)歷代兒童都是它的熱心讀者。