【名句】凡人光明博大，渾厚含蓄，是天地之氣；溫煦和平，是陽春之氣；寬縱任物，是長夏之氣；嚴凝斂約，喜刑好殺，是秋之氣；沉藏固嗇，是冬之氣。暴怒是震雷之氣，狂肆是疾風(fēng)之氣，昏惑是霾霧之氣，隱恨留連是積陰之氣，從容溫潤是和風(fēng)甘雨之氣，聰明洞達是青天朗月之氣，有所鐘者必有所似^①。

【譯文】人的氣質(zhì)光明博大，深厚含蓄，這是稟受了天地之氣；溫煦和平，這是稟受了陽春之氣；寬縱隨和，這是稟受了夏天之氣；嚴凝斂約，喜刑好殺，這是稟受了秋天之氣；深藏固執(zhí)吝嗇，這是稟受了嚴冬之氣。暴怒是稟受了震雷之氣，狂肆是稟受了疾風(fēng)之氣，昏惑是稟受了霾霧之氣，心存仇恨不忘是稟受了積陰之氣，從容溫和柔潤是稟受了和風(fēng)甘雨之氣，聰明洞達是稟受了青天朗月之氣。稟受了什么氣，必然表現(xiàn)出相似的氣質(zhì)。

注釋

【注釋】①鐘：稟受。呂坤認為人的性格、氣質(zhì)相異，皆因所稟之氣所致。