邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊2。
無(wú)數(shù)鈴聲遙過(guò)磧，應(yīng)駝白練到安西3。
【釋】
1.涼州：唐隴古道涼州治姑臧縣(今甘肅省武威縣),公元八世紀(jì)至九世紀(jì)中葉曾屬葉蕃。
2.蘆筍：蘆葦初生時(shí)的嫩芽。
3.磧 (音 qi):沙漠。應(yīng)：該是，大概是。練：經(jīng)過(guò)煮白的紡織品。安西：唐代六都護(hù)府之一，治在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣。開(kāi)元六年以后至九世紀(jì)中葉，安西盡入吐蕃手中。
【譯】
塞北邊城，籠罩著迷蒙的細(xì)雨，
雁兒在雨中越飛越低。
蘆葦新生的嫩芽漸欲長(zhǎng)齊。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，傳過(guò)來(lái)無(wú)數(shù)的駝鈴聲響，
橫過(guò)沙漠，飄漾在天際，
大概是駱駝隊(duì)吧，
駝送著白練去那安西。
【評(píng)】
代宗廣德元年(763)以來(lái)，吐蕃不斷攻城略地，占據(jù)了安西、涼州等數(shù)十州。二十年后，唐與之訂立清水之盟，使之合法化?；丶v、吐蕃還常以馬匹向唐交換絲綢等物，進(jìn)行強(qiáng)迫性的不等價(jià)交換。張籍此詩(shī)，就是對(duì)唐王朝這種茍安政策的諷刺。張籍之詩(shī)的一個(gè)顯著特點(diǎn)，就是善用比興手法，言此喻彼，如《節(jié)婦吟》,“恨不相逢未嫁時(shí)”以男女夫婦之事，喻君臣關(guān)系以答藩鎮(zhèn)的籠絡(luò)；《答朱慶余》則以“齊紈末是人間貴，一曲菱歌抵萬(wàn)金，”以答朱慶余“畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)”關(guān)于科考的詢問(wèn)。此詩(shī)則以景物寫(xiě)政治，將對(duì)時(shí)事的抨擊寓于景物描繪之中，從而收到美的藝術(shù)效果。