【詩句】凄凄去親愛，泛泛入煙霧。

【出處】唐·韋應物《初發(fā)揚子寄元大校書》

【意思】 凄凄，悲傷的樣子。去，離開。 泛泛，漂浮的樣子。帶著悲戚的心情離開了自己的親人，像一葉 扁舟漂蕩著進入煙濤微茫的旅途。

? ? ? 用以表示與親人離別的悲傷 心情。

? ? ? ◇像唐詩上的 “凄凄去親 愛，泛泛入煙霧”，可是那到底不 像這里的無牽無掛的空虛與絕望。 (張愛玲《私語·身世·燼余錄》)

【全詩】

《初發(fā)揚子寄元大校書》

.[唐].韋應物.

凄凄去親愛，泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。

今朝此為別，何處還相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

【全詩賞析】

? ? ? ?這是一首深情的別離詩。此詩寫于韋應物離開廣陵回洛陽之途中。詩人 的朋友元大，送至江邊，依依惜別，登舟離去，見景生情，故有此詩。前四句寫悲離。一、 二句兩用疊字：“凄凄”，寫出心中的悲愴；“泛泛”，寫出船兒漂流的情狀。“親愛”二字， 可知朋友感情之深；“煙霧”二字，可見船兒駛?cè)腚鼥V煙霧之中?！叭ァ薄叭搿?，兩個動詞亦 安得恰到好處。三、四句膾炙人口，乃千古名句。槳兒搖蕩，回頭遙望廣陵，那縹緲鐘 聲、迷蒙煙樹，漸漸遠了。“殘鐘廣陵樹”五字，仿佛使我們看到夕陽余暉下一片迷離蒼 茫的樹色，似染上了一層離情別緒的色彩。

? ? ? ?這里將那不得不離開而又舍不得離開朋友 的矛盾心情，與鐘聲之裊裊余音、城樹之蒙蒙樹色交織在一起，寫得情景交融，感情色 彩尤為強烈。以上四句寫離別的心情，用了“煙霧”“歸棹”“殘鐘”“煙樹”等意象，以景 寓情，顯得尤為凄切。后四句前二句，寫今日之離別不易，更寫出他日相遇之困難；后 二句寫世事動蕩，如波浪中小舟，無論是順流而下還是逆流而上，又怎能使之安穩(wěn)？ 此 乃解開自己、安慰友人之語。此詩把舟行江上和世事風波聯(lián)系起來，語言平淡自然，內(nèi) 容蘊藉深厚，是一首情深意摯的作品。?