冷紅生居閩之瓊水，自言系出金陵某氏，顧不詳其族望^①。家貧而貌寢^②,且木強(qiáng)多怒^③。
少時(shí)見婦人輒踧踖隅匿^④,嘗力拒奔女，嚴(yán)關(guān)自捍。嗣相見，奔者恒恨之。迨長，以文章名于時(shí)。讀書蒼霞洲上，洲左右皆妓寮^⑤。有莊氏者，色技絕一時(shí)，夤緣求見，生卒不許。鄰妓謝氏笑之，偵生他出，潛投珍餌，館童聚食之盡，生漠然不聞知。一日，群飲江樓，座客皆謝舊昵，謝亦自以為生既受餌矣，或當(dāng)有情，逼而見之^⑥,生逡巡遁去，客咸駭笑，以為詭僻不可近。生聞而嘆曰： “吾非反情為仇也，顧吾偏狹善妒，一有所狎，至死不易志，人又未必能諒之，故寧早自脫也?！?br>所居多楓樹，因取“楓落吳江冷”詩意，自 號(hào)曰冷紅生，亦用志其癖也。生好著書，所譯巴黎《茶花女遺事》,尤凄惋有情致，嘗自讀而笑曰： “吾能狀物態(tài)至此，寧謂木強(qiáng)之人果與情為仇也耶？”

(《畏廬文集》)

此文為林紓自傳，以篇末提到其所譯《茶花女》一書而露出端倪。文中主要記三事，即少時(shí)拒奔女，及長，又兩拒美妓，表現(xiàn)了他不為女色所亂的至誠心志。寫少時(shí)拒奔女，用“力拒”二字和“嚴(yán)關(guān)自捍”一語的正寫及“奔者恒恨之”的反襯，便突出了其堅(jiān)貞的操守。寫及長拒美妓，則各有側(cè)重。記拒莊氏一事，側(cè)重點(diǎn)書莊氏“色技絕一時(shí)”; 記拒謝氏一事，側(cè)重描寫謝氏的用情之深。而冷紅生對(duì)莊氏的“夤緣求見”是“卒不許”,對(duì)謝氏的“逼而見之”是“逡巡遁去”, 這與前文“少時(shí)見婦人輒踧踖隅匿” 一句相照應(yīng)，說明其不貪女色的至誠心志是少有所立而長有所固。且莊氏以色不能迷其心，謝氏以情不能動(dòng)其志，乍看來，仿佛“木強(qiáng)”之人“反情為仇”的“詭僻”之行，其實(shí)他人哪能知道他是因?yàn)椤耙挥兴颍了啦灰字尽钡木\專一呢？為此，作者深致悵嘆而作傳自辯。篇末尤以譯《茶花女》 之“凄惋有情致”為例，說明其非“木強(qiáng)之人”。自言號(hào)“冷紅生” “用志其癖”者，亦自辯自明之意也。其“冷”者，外也，言其行貌看似冷酷； 其“紅”者，熱也，內(nèi)也，言其情腸實(shí)熱烈。本文所記三事，前二事簡而要，第三事稍詳而有情致； 其自嘆自辯之言，婉轉(zhuǎn)而有意趣。