·焦竑·

《五代史補(bǔ)》言：馮瀛王在中書(shū)日，有舉子李導(dǎo)，投所業(yè)為贄。馮見(jiàn)之，戲謂曰：“老夫名道，秀才不可謂不知。然亦名道，于禮可乎？”李抗聲對(duì)曰：“相公是無(wú)寸底道字，小子有寸底道字，何為不可？”公笑曰：“老夫不惟名無(wú)寸，諸事亦無(wú)寸，吾子可謂知人。”了無(wú)怒色。向南都一學(xué)使新至，集諸生唱名有與同姓名者，占二語(yǔ)令其屬對(duì)曰：“藺相如、司馬相如，既相如又何相如？”生應(yīng)聲曰：“魏無(wú)忌、長(zhǎng)孫無(wú)忌，爾無(wú)忌我亦無(wú)忌！”學(xué)使笑而釋之。

[選自《焦氏筆乘》]

●●
這是一篇典型的筆記小說(shuō)。所謂“筆記”,有“隨筆記錄”的意思。這種小說(shuō)篇幅短小，內(nèi)容龐雜，大多記錄作者的所聞所見(jiàn)，所思所感；跟今日所謂小說(shuō)不盡相同，然亦不乏相通之處。
本篇中便記錄了兩則因名字雷同而引出的故事。其中有情節(jié)、有對(duì)話，也有簡(jiǎn)略而傳神的情態(tài)描寫(xiě)。雖然沒(méi)有著意刻畫(huà)人物，而人物的性格、心理特征卻透過(guò)言行自然凸現(xiàn)出來(lái)，是意味雋永的微型小說(shuō)。
前一則里的馮瀛王即五代時(shí)的馮道。馮道是位歷史名人。他之所以出名，是因?yàn)樗且晃还賵?chǎng)上的不倒翁。在五代那個(gè)紛亂的時(shí)代，先后經(jīng)歷唐、晉、漢、周四朝，侍奉過(guò)十位君主，還曾出使契丹，受到契丹主的器重。他一生三入中書(shū)省，身居相位二十多年。眼看著政權(quán)換了一個(gè)又一個(gè)，皇帝來(lái)來(lái)去去，如同走馬燈，他卻穩(wěn)居相位，自得其樂(lè)，自號(hào)為“長(zhǎng)樂(lè)老”。因他死后追封“瀛王”,故這里以“馮瀛王”相稱。這里說(shuō)的，就是跟他有關(guān)的一則小故事。
過(guò)去的讀書(shū)人要想作官，除了需要通過(guò)嚴(yán)格的考試，還要拿著自己的作品去拜見(jiàn)有勢(shì)力、居高位的長(zhǎng)官。一旦得到他們的推薦，便可以身價(jià)倍增、青云直上。文中這位舉子李導(dǎo)，就是懷著這樣的心理去見(jiàn)馮道的。
不想馮道倚老賣老、仗勢(shì)壓人，一點(diǎn)不把對(duì)方看在眼里。他半開(kāi)玩笑半認(rèn)真地說(shuō)：“老夫的名字叫‘道’,你不是不知道吧？可你竟也叫這個(gè)名字，這可有點(diǎn)不合禮法??！”原來(lái)封建社會(huì)講究避諱，凡皇帝、長(zhǎng)官、父母的名字，是不可以隨意說(shuō)出口的，甚至連同音字也不行。譬如唐太宗叫李世民，于是唐人寫(xiě)文章，遇“世”便寫(xiě)作“代”,遇“民”寫(xiě)作“人”。馮道所說(shuō)的不合于“禮”,就是指這個(gè)避諱之禮。
可是這位舉子并沒(méi)被這話嚇倒。他理直氣壯地高聲爭(zhēng)辯說(shuō)：“您那個(gè)‘道’是沒(méi)‘寸’的道字，我這個(gè)是有‘寸’的道字，有什么不可以的呢！”這里說(shuō)的有“寸”的道，是指“導(dǎo)”字?！皩?dǎo)”的繁體字寫(xiě)作“導(dǎo)”。
看到李導(dǎo)沒(méi)被唬住，馮道反倒笑起來(lái)。他自我解嘲地說(shuō)：“若夫不但名字沒(méi)有‘寸’,所干的事也都沒(méi)有‘寸’,你可謂是了解我啊！”馮道所說(shuō)的“諸事亦無(wú)寸”,可以大致理解為做事沒(méi)有尺寸、沒(méi)有原則。這倒也是實(shí)話。馮道一生做事圓滑，凡事不置可否；從不堅(jiān)持任何原則。這大概正是他歷經(jīng)四朝、風(fēng)雨不動(dòng)的訣竅吧！
文中描寫(xiě)情態(tài)的“戲”、“笑”、“了無(wú)怒色”等詞語(yǔ)，活畫(huà)出這個(gè)老奸巨猾的老官僚的形貌和心態(tài)。用最經(jīng)濟(jì)的文字表現(xiàn)出生動(dòng)豐富的內(nèi)容，是這則小說(shuō)的高明之處。
另一則故事跟這一則有共同之處。但它的重點(diǎn)，似乎是在強(qiáng)調(diào)屬對(duì)的巧妙。
學(xué)使是上級(jí)委派巡視學(xué)校的官員；在各級(jí)學(xué)校中學(xué)習(xí)的學(xué)生統(tǒng)稱諸生。學(xué)使官大一級(jí)，自然要作威作福。他召集諸生點(diǎn)名，見(jiàn)有跟自己姓名雷同的，就語(yǔ)帶譏誚地出了一個(gè)上聯(lián)：“藺相如、司馬相如，既相如又何相如？”藺相如是戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的大臣，司馬相如是西漢時(shí)的文學(xué)家。學(xué)使的上聯(lián)暗含著這樣的意思：我叫這個(gè)名字，你也叫這個(gè)名字；名字盡管雷同，我是學(xué)使，你是學(xué)生，咱們的實(shí)質(zhì)又怎么能是一樣的呢？
那個(gè)同姓名的學(xué)生卻毫不示弱，他機(jī)智地接上下聯(lián)：“魏無(wú)忌、長(zhǎng)孫無(wú)忌；爾無(wú)忌我亦無(wú)忌！”這個(gè)下聯(lián)里也有兩個(gè)人名：魏無(wú)忌是戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏的宗室大臣，就是有名的信陵君。長(zhǎng)孫無(wú)忌是唐初功臣，他的妹妹是唐太宗的皇后。這兩句的含義跟前一聯(lián)針?shù)h相對(duì)：既然你叫這個(gè)名字沒(méi)關(guān)系(無(wú)忌有沒(méi)忌憚，沒(méi)關(guān)系的意思),我叫這個(gè)名字又有何妨！
學(xué)使本想拿官勢(shì)和才學(xué)壓人，不想遭到當(dāng)面反擊，頗覺(jué)狼狽，只好一笑作罷。這一笑不尷不尬的，跟馮道那一笑，真有異曲同工之妙！