《題潼關(guān)》

咸?hào)|天險(xiǎn)設(shè)重關(guān)^①，閃日旌旗虎豹閑^②。

隘地黃河吞渭水^③，炎天白雪壓秦山^④。

舊京想像千官入^⑤，余恨逡巡六國(guó)還^⑥。

滿眼非無(wú)棄繻者^⑦，寄言軍吏莫嗔顏^⑧。

[注釋]

①咸?hào)|： 咸陽(yáng)的東面。咸陽(yáng)是秦朝的國(guó)都，咸?hào)|即秦東。重關(guān)： 指重鎮(zhèn)潼關(guān)。

②閃日： 日光閃爍。旌： 古時(shí)一種用五色羽毛裝飾的旗子。虎豹： 旌旗上繪畫(huà)的老虎、豹子等動(dòng)物圖案。閑： 安閑，閑適，指無(wú)戰(zhàn)事。

③隘： 關(guān)口，險(xiǎn)要的地方，此處指潼關(guān)，渭河在潼關(guān)附近注入黃河。

④此句是說(shuō)，春天到了，氣溫已經(jīng)很高，但遠(yuǎn)處山脈依然覆蓋著白雪。其意在表明潼關(guān)周?chē)荷降母呔?/p>

⑤舊京：指古都長(zhǎng)安。想像：同“想象”。此句是說(shuō)，遙想昔日古都長(zhǎng)安繁盛時(shí)，成千上萬(wàn)的官員經(jīng)過(guò)潼關(guān)入朝。

⑥余恨： 遺恨。逡(qūn)巡：因顧慮而徘徊不前，此句是說(shuō)，遺憾的是關(guān)東六國(guó)不敢?jiàn)^力攻破秦關(guān)，西擊強(qiáng)秦，反而顧慮重重徘徊不前，各自退卻，最終招致了失敗。

⑦棄繻(rú)者：指西漢終軍。終軍(?-前112)，西漢濟(jì)南(今山東省濟(jì)南市)人，18歲被選為博士弟子，徒步入關(guān)，關(guān)吏給他出關(guān)的憑證——繻，他說(shuō)：“大丈夫西游，終不復(fù)傳還?！?《漢書(shū)·終軍傳》)遂棄繻而去。后來(lái)終軍任謁者給事中，出使郡國(guó)，立功異域。參見(jiàn)前李世民《入潼關(guān)》注⑨。作者在此以終軍自喻。

⑧寄言：傳話，轉(zhuǎn)告。嗔(chén)顏： 發(fā)怒，滿臉怒氣。嗔： 生氣，發(fā)怒。顏：臉面。最后兩句是說(shuō)，眼前并不是沒(méi)有像終軍那樣的棄繻志士，傳語(yǔ)守關(guān)將士，請(qǐng)不要對(duì)我發(fā)怒變臉色。

【題解】

此詩(shī)選自《明詩(shī)別裁集》，詩(shī)題一作 “潼關(guān)”。

【簡(jiǎn)析】

此詩(shī)為作者入潼關(guān)時(shí)所作，前半首描寫(xiě)潼關(guān)獨(dú)特的自然景象，后半首展開(kāi)想象，歌詠古事，抒發(fā)了自己功成名就錦繡入關(guān)的喜悅。詩(shī)歌意境開(kāi)闊，活潑舒展，充滿自得之意。