寫作之道·修改·《周總理，你在哪里》的修改

在周總理逝世一周年的日子里，作家柯巖寫了《周總理，你在哪里》這首詩，抒發(fā)全國(guó)人民對(duì)周總理無限懷念的深情，發(fā)表于1977年1月7日《北京日?qǐng)?bào)》。原詩第5節(jié)寫道：“我們對(duì)著大海喊：/周總理——/海防戰(zhàn)士回答：/他剛離去，他剛離去，/你不見我身上，他親手給披的大衣……”“海防戰(zhàn)士回答”顯得直而無文，缺乏詩味，而且在構(gòu)思、表達(dá)上與前詩“山谷回音”、“大地轟鳴”不協(xié)調(diào)。1977年1月8日《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)載、《語文》課本選錄這首詩時(shí)，詩人將直而無文的“海防戰(zhàn)士回答”改為比興式的“海浪聲聲”：“我們對(duì)著大海喊：/周總理——/海浪聲聲：/‘他剛離去，他剛離去，/你不見海防戰(zhàn)士身上，/他親手披上的大衣……’”比興式的“海浪聲聲”不僅與前詩和諧一致，而且給人以生動(dòng)的形象、逼真的感受和富有詩情的美學(xué)享受。