【詩句】關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。

【出處】唐·杜甫《秋興八首·其七》。

【意思】高聳極天的關塞，道路險絕， 唯有鳥可以飛越。在江湖縱橫的南國，有一位低垂著釣竿的漁翁。詩人 以漁翁自喻，感嘆自己漂泊不定，還京無期，抒發(fā)了自 己暮年飄零，羈 旅江上，目睹國家的殘破蕭條，而深感孤獨無為的愁怨。

【全詩】

《秋興八首·其七》

.[唐].杜甫.

昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。

織女機絲虛月夜，石鯨鱗甲動秋風。

波漂菰米沈云黑，露冷蓮房墜粉紅。

關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。

【注釋】 ①昆明池：在長安縣西南，周回四十里，漢武帝所鑿，為練水軍。②織女、石鯨：昆明池有織女、牛郎二石像，東西相望；又有用玉石刻成的石鯨。③菰(gu孤)米：菰，多年生草本植物，生在淺水中，嫩莖叫茭白，果實叫菰米，皆可食。④“江湖”句： 飄泊江湖，以垂釣自娛，極言以“漁翁”自喻的作者的心底的凄涼。

【注釋】①昆明池：漢武帝元狩三年(前124)，以習水戰(zhàn)，在長安西南穿鑿此池，周 圍四十里，廣三百三十二頃。②旌旗：指樓船上的軍旗?！稘h書·食貨志》載：“乃大修 昆明池，列館環(huán)之，治樓船，高十余丈，旗幟加其上，甚壯?！雹劭椗畽C絲：石雕的織女、織 機和機上絲線。《三輔黃圖》卷四引《關輔古語》云：昆明池的東、西兩岸各立牽牛、織女 石像，是用來象征天河。④石鯨：《三輔黃圖》卷四引《三輔故事》云：昆明池中雕有三丈 長的石鯨，每逢雷雨便吼叫，鬣尾皆動。⑤菰米：即雕胡米，水中多年生草本植物之果 實。菰米可以做飯，古以為六谷之一。沉云黑：言菰米密集，如黑云沉沉。⑥蓮房：蓮蓬。

【譯文】 昆明池水的波光映現(xiàn)著漢朝開鑿的功勞，漢武帝訓練水軍的旌旗依然飄展在眼中。織女的織機絲線無聲地空對著夜幕中的明月，石鯨的鱗甲招引來陣陣秋風。水面浮動的菰米像沉落下片片烏云，秋露侵侵蓮蓬催落了粉紅色的花瓣。邊關天高地僻只有鳥道往還。面對處處江湖我漁翁獨自垂下釣桿。

【鑒賞】此為杜甫感傷時事自傷身世之詩。關塞極天，何處能避暴虐 的叛軍，唯有鳥道之南的蜀地，故唐明皇幸蜀避亂。而反觀杜甫自身呢？ 以江湖之大之遠，己身處于其中，如一個老漁翁，漂泊無依，泛于江上而無 所歸。身世飄零之感，可想而知。