題解
本文選自《墨子》,是記述墨子以實(shí)際行動(dòng)貫徹其“非攻”主張的一篇?jiǎng)尤斯适?。公輸，名般，?zhàn)國(guó)時(shí)魯國(guó)人，就是一般人所說(shuō)的魯班，他為楚國(guó)制造了云梯，擬攻打宋國(guó)。墨子聞?dòng)嵑?，不辭辛勞，從魯國(guó)急行十晝夜趕到楚國(guó)，巧妙設(shè)喻，先從道義上揭露了楚國(guó)攻打宋國(guó)的不義，令論敵理屈辭窮；然后又通過(guò)實(shí)際演試，使公輸般折服；進(jìn)而從戰(zhàn)略上通報(bào)楚國(guó)，宋已做好了抵御的準(zhǔn)備，迫使楚不得不停止攻宋，宋危得解。
原文
公輸般為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于魯，齊行十日十夜而至于郢，見(jiàn)公輸般。
公輸般曰：“夫子何命焉為？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿藉子殺之?！惫敯悴徽f(shuō)。子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)千金。”公輸般曰：“吾義固不殺人。”子墨子起，再拜，曰：“請(qǐng)說(shuō)之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國(guó)有余于地而不足于民。殺所不足而爭(zhēng)所有余，不可謂智。宋無(wú)罪而攻之，不可謂仁。知而不爭(zhēng)，不可謂忠。爭(zhēng)而不得，不可謂強(qiáng)。義不殺少而殺眾，不可謂知類(lèi)?！惫敯惴?。子墨子曰：“然胡不已乎？”公輸般曰：“不可，吾既已言之王矣?！弊幽釉唬骸昂灰?jiàn)我于王？”公輸般曰：“諾。”
子墨子見(jiàn)王，曰：“聞大王將攻宋，有之乎？”王曰：“然?！弊幽釉唬骸敖裼腥擞诖?，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之：此為何若人？”王曰：“必為有竊疾矣?！弊幽釉唬骸扒G之地，方五千里；宋之地，方五百里：此猶文軒之與敝輿也。荊有云夢(mèng)，犀、兕、麋、鹿?jié)M之，江漢之魚(yú)、鱉、黿、鼉?yōu)樘煜赂?；宋所為無(wú)雉、兔、鮒魚(yú)者也：此猶粱肉之與糟糠也。荊有長(zhǎng)松、文梓、楩、楠、豫章；宋無(wú)長(zhǎng)木：此猶錦繡之與短褐也。臣以王之攻宋也，為與此同類(lèi)?！蓖踉唬骸吧圃?！雖然，公輸般為我為云梯，必取宋?！?br>于是見(jiàn)公輸般。子墨子解帶為城，以牒為械。公輸般九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。公輸般之攻械盡，子墨子之守圉有余。公輸般詘，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子所以距我，吾不言。”楚王問(wèn)其故。子墨子曰：“公輸子之意，不過(guò)欲殺臣，殺臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。雖殺臣，不能絕也?！背踉唬骸吧圃?！吾請(qǐng)無(wú)攻宋矣?！?br>譯文
公輸般給楚國(guó)制造攻城的機(jī)械云梯，已經(jīng)成功，即將用來(lái)進(jìn)攻宋國(guó)。墨先生聽(tīng)到這個(gè)消息，就從魯國(guó)動(dòng)身，急行了十天十夜，趕到楚國(guó)的都城郢，見(jiàn)到了公輸般。
公輸般問(wèn)道：“先生來(lái)有什么向我指教呢？”墨先生說(shuō)：“北方有一個(gè)侮辱我的人，想借重你殺掉他?！惫敯懵?tīng)了很不高興。墨先生接著說(shuō)：“我奉送你酬金二百兩。”公輸般說(shuō)：“我一向行‘義’,決不殺人?！蹦壬R上直起身來(lái)，拜了又拜，說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)說(shuō)你這個(gè)‘義’。我在北方聽(tīng)說(shuō)你造了云梯將用來(lái)攻打宋國(guó)。宋國(guó)有什么罪過(guò)呢？楚國(guó)在土地方面有多余，而在人口方面卻很缺少。犧牲自己缺少的人民去爭(zhēng)奪多的土地，這不能說(shuō)是明智。宋國(guó)沒(méi)有罪過(guò)卻要攻打他，不能說(shuō)是仁愛(ài)。明明知道卻不直言規(guī)勸楚王，不能說(shuō)是忠誠(chéng)。即使規(guī)勸過(guò)卻沒(méi)有達(dá)到目的，不能說(shuō)是堅(jiān)強(qiáng)。你講仁義，不殺少的，卻要去殺千千萬(wàn)萬(wàn)的民眾，這不能說(shuō)是明理?！惫敯阌X(jué)得理虧心服。墨先生說(shuō)：“既是這樣，怎么不停止呢？”公輸般說(shuō)：“不行，我已經(jīng)把攻打宋國(guó)的事向楚王說(shuō)定了?！蹦壬f(shuō)：“何不向國(guó)王引見(jiàn)我呢？”公輸般說(shuō)：“可以。”
墨先生見(jiàn)了楚王，問(wèn)道：“聽(tīng)說(shuō)大王將要攻打宋國(guó)，有這事嗎？”楚王回答：“有這事?！蹦壬f(shuō)：“現(xiàn)在這里有個(gè)人，不要自己的華貴的車(chē)子，卻想去偷鄰居的爛車(chē)子；不要自己的繡花綢衣，卻想去偷鄰居的粗布衣服；不要自己的美食佳肴，卻想去偷鄰居的糟糠：這是怎么樣的人？”楚王說(shuō)：“他一定是有偷竊病了。”墨先生緊接著說(shuō)：“楚國(guó)的疆土，方圓五千里；宋國(guó)的疆土，方圓只有五百里：這就如同華貴的車(chē)子跟爛車(chē)子相比。楚國(guó)有云夢(mèng)大澤，犀牛、麋鹿等到處都是，長(zhǎng)江漢水出魚(yú)、鱉、綠團(tuán)魚(yú)、揚(yáng)子鱷，算得上是天下最富的；宋國(guó)卻是所謂連野雞、兔子、鯽魚(yú)都不出的地方：這就如同美食佳肴跟糟糠相比。楚國(guó)有松樹(shù)、梓樹(shù)、楠木、樟木等大樹(shù)；宋國(guó)卻沒(méi)有大樹(shù)：這就如同繡花綢衣跟粗布衣服比。所以我認(rèn)為王吏攻宋跟這是同類(lèi)的?！背跽f(shuō)：“好啊！雖是如此，但公輸般已經(jīng)給我造了云梯，我一定要攻下宋國(guó)?！?br>正在這時(shí)墨先生見(jiàn)到公輸般。墨先生就解下衣帶來(lái)當(dāng)作城，用筷子作為攻守的器械。公輸般一次又一次地運(yùn)用器械的巧變來(lái)攻城，墨先生一次又一次地?fù)魯×怂９敯愕墓コ瞧餍狄呀?jīng)用盡，墨先生的守御辦法還有余。公輸般械盡技窮，卻說(shuō)：“我知道用來(lái)對(duì)付你辦法了，但是我不說(shuō)?！蹦壬舱f(shuō)：“我知道你用來(lái)對(duì)付我的辦法，但是我也不說(shuō)。”楚王問(wèn)他為什么不說(shuō)。墨先生說(shuō)：“公輸師傅的意思，不過(guò)是想殺掉我，以為殺了我，宋國(guó)就沒(méi)有人能守，就可以攻了?？墒俏业牡茏忧莼宓热偃?，已經(jīng)拿著我的守御器械在宋國(guó)城上等待楚國(guó)侵略軍了。即使殺了我，也不能殺盡守御的人?！?br>楚王這時(shí)才說(shuō)：“好吧！我不攻打宋國(guó)了。”
賞讀
本文不以文采取勝，而以論辯見(jiàn)長(zhǎng)。墨子先從道義上指出公輸般造云梯攻宋是不智、不仁、不忠、不強(qiáng)、不知類(lèi)的舉動(dòng)，使之理屈辭窮。墨子見(jiàn)楚王時(shí)，則運(yùn)用了“類(lèi)推”的方法。為了說(shuō)明對(duì)方觀點(diǎn)或行為的謬誤，先不直陳，而是從與之相類(lèi)的日常事物或形象說(shuō)起，先虛擬了一個(gè)舍己文軒，欲竊鄰之?dāng)≥?；舍己錦繡，欲竊鄰之短褐；舍己梁肉，欲竊鄰之糠糟的人，使楚王承認(rèn)他是“必為有竊疾矣”;然后，再以此類(lèi)比楚王侵宋，得出“王之攻宋也，為與此同類(lèi)”的結(jié)論，使楚王不得不同意自己的觀點(diǎn)。這種和顏悅辭，引敵入彀的手段正是墨子論辯的技巧。巧妙設(shè)喻，引誘對(duì)方得出否定性判斷；然后才轉(zhuǎn)移話鋒，類(lèi)推到本題，逼使論敵理屈詞窮，無(wú)奈就范。這不僅顯示了墨子的論辯技巧，也顯示了他非凡的聰明才學(xué)。閱讀本文，對(duì)了解墨子的思想、氣質(zhì)和論風(fēng)，極有裨益。