典源出處?《論語(yǔ) ·公冶長(zhǎng)第五》：“子謂公冶長(zhǎng)可妻也，雖在縲紲之中，非其罪也?！绷骸せ寿读x疏》 曰：“別有一書(shū)名為 《論釋》云：“公冶長(zhǎng)從衛(wèi)還魯，行至二界上，聞鳥(niǎo)相呼往清溪食死人肉。須臾見(jiàn)一老嫗當(dāng)?shù)蓝?，冶長(zhǎng)問(wèn)之，嫗曰：‘兒前日出行，于今不反，當(dāng)是已死，亡不知所在?！遍L(zhǎng)曰：‘向聞鳥(niǎo)相呼往清溪食肉，恐是嫗兒也?！瘚炌?，即得其兒也，已死。嫗即告村司，村司問(wèn)嫗從何得知之，嫗曰：‘見(jiàn)冶長(zhǎng)道如此。’村官曰：‘冶長(zhǎng)不殺人，何緣知之？’囚錄冶長(zhǎng)付獄。主問(wèn)：‘冶長(zhǎng)何以殺人？’冶長(zhǎng)曰：‘解鳥(niǎo)語(yǔ)，不殺人?！髟唬骸?dāng)試之，若必解鳥(niǎo)語(yǔ)，便相放也，若不解，當(dāng)令償死?！瘪v冶長(zhǎng)在獄六十日。卒日有雀子緣獄柵上，相呼嘖嘖????， 冶長(zhǎng)含笑。 吏啟主：‘冶長(zhǎng)笑雀語(yǔ)，是似解鳥(niǎo)語(yǔ)?！鹘虇?wèn)冶長(zhǎng)，雀何所道而笑之？冶長(zhǎng)曰：‘雀鳴嘖嘖????， 白蓮水邊有車翻覆黍粟，牡牛折角，收斂不盡，相呼往啄?！z主未信，遣人往看，果如其言。后又解豬及燕語(yǔ)屢驗(yàn)，于是得放?！?/p>

釋義用法?傳說(shuō)孔子弟子公冶長(zhǎng)能聽(tīng)懂鳥(niǎo)獸之語(yǔ)，有一次他因?yàn)槁?tīng)見(jiàn)鳥(niǎo)說(shuō)溪有死人，告知死者家屬，而無(wú)辜被囚入獄。后來(lái)在獄中又聽(tīng)見(jiàn)雀說(shuō)水邊有車翻粟，牡牛折角，經(jīng)驗(yàn)看果是如此，才證明他無(wú)罪。后用此典形容無(wú)辜蒙冤。

用典形式

【公冶罪】 宋·蘇舜欽：“誰(shuí)知公冶罪，眾笑伯龍貧?！?/p>

【通鳥(niǎo)語(yǔ)】 清·黃遵憲：“吒吒通鳥(niǎo)語(yǔ)，裊裊學(xué)蟲(chóng)書(shū)?！?/p>

【黃雀語(yǔ)】 唐·沈佺期：“不知黃雀語(yǔ)，能雪冶長(zhǎng)猜。”

【翻車粟】 唐·孟郊：“莫覷翻車粟，覷翻罪有因?！?/p>

【覆車粟】 唐·李白：“恥涉太行險(xiǎn)，羞營(yíng)覆車粟?！鼻?·顧炎武：“覆車方有粟，飲啄意如何？”

【公冶非罪】 唐·劉禹錫：“公冶本非罪，潘郎一為民。”

【冶長(zhǎng)非罪】 唐 ·駱賓王：“冶長(zhǎng)非罪曾縲紲，長(zhǎng)孺然灰也經(jīng)溺?！碧啤ろn愈：“冶長(zhǎng)信非罪，侯生或遭罵?！?/p>