元好問《山居雜詩·其一》

瘦竹藤斜掛，幽花草亂生²。

林高風有態(tài)，苔滑水無聲。

【注釋】

1.山居：元好問在1218年至1227年居登封(今河南省中部)蒿山，此詩為此時期的作品。

2.幽花：在幽僻之地的花?！坝摹币蛔鳌皡病?。

今譯

瘦竹枯藤

在窗前斜掛蔓生，

雜草中的花朵

顯得更加幽靜。

高林中的風兒

另有姿態(tài)，

流水滑過碧苔

悄然無聲。