原指追到頭、刨到根的意思。語(yǔ)出東漢·班固《西都賦》:“元元本本,殫見(jiàn)洽聞?!币馑际前咽挛锏母傻准?xì)摸得清清楚楚。這里的第一個(gè)“元”和第一個(gè)“本”都是動(dòng)詞,分別當(dāng)“探源”“追根”講,第二個(gè)“元”是“元始”,第二個(gè)“本”是根本,都是抽象名詞。如果再往里追究,“元”是人頭,“本”是樹(shù)根,是動(dòng)植物得以存活的最關(guān)鍵部位。
有人把“元元本本”寫(xiě)成“原原本本”或“源源本本”,這都不能算錯(cuò):“原”本是“水源的起始處”,有“本來(lái)”的意思;“源”是“原”后起字,寫(xiě)成“原原”或“源源”,意思也能通。不過(guò)知其本義寫(xiě)成“元元本本”,就更準(zhǔn)確了。
現(xiàn)“元元本本”一般用來(lái)指事物從頭到尾的全過(guò)程或全部情況。
又作“原原本本”。