〔俄—蘇〕 馬爾科夫

你等待著，總有一天他會(huì)光臨，

你保藏著自己處女的花朵。

他卻始終不曾來過，

難道你有什么過錯(cuò)。

……時(shí)間流逝，

而你的幻想也已消失。

寒冷的秋季來臨。

山梨樹仍然沒有結(jié)出碩果，

不知在什么地方

微風(fēng)輕輕地吹過。

馬爾科夫的詩(shī)大都表現(xiàn)明暢快悅的心思愛緒，而這首《你等待著……》卻塑造出一個(gè)“等待”的身影徜徉在孤冷、失意、悵觸的氛圍之中，詩(shī)中再不是暖暖的夏日，再不是明麗的春天，而是冷秋的一片蕭瑟，一顆苦心裁出一片苦寒。

“你等待著，總有一天他會(huì)來臨/你保藏著自己處女的花朵”。一個(gè)少女懷著一顆期待的心，用全部的貞潔赤誠(chéng)等著“他”來踐心靈的約言，“他卻始終不曾來過”，苦苦的思，苦苦的等，在“他卻始終不曾來過”中染上濃濃重重的悲劇色彩。心靈的呼喚沒有回應(yīng)，雙手捧著一顆流浪的心卻始終沒有等到來接納它的家園?？章?、清冷、悲苦、無奈，于是轉(zhuǎn)而發(fā)問：“難道你有什么過錯(cuò)”，這一筆傳達(dá)出少女惶惑、失神、蒼白的神態(tài)，在遙遙無期的等待中，“處女的花朵終于在哀怨中憔悴枯萎?！皶r(shí)間流逝，而你的幻想也已消失”，浩浩蕩蕩的時(shí)間大海終于淹沒了悠悠忽忽的情愛之河，心在冰冷的時(shí)間雕刻刀下生長(zhǎng)出一道道皺紋，淹沒了面顏上“幻想”的色澤。人在無盡無休的失望中熬沒了熱情。詩(shī)人這一筆寫得異常慘苦凝重，那是處女花朵的鮮活生機(jī)與嚴(yán)酷絕情的失望之雨奮力搏殺后最后的斷折，于是“寒冷的秋季來臨”。既然生命之花已經(jīng)凋零，秋天的肅殺荒涼自然襲上了生命的枝頭。詩(shī)人以人心境自然過渡到物境，又以物境烘托渲染人心境，在不動(dòng)聲色中已是“天涼好個(gè)秋”了，“山梨樹仍然沒有結(jié)出碩果”。從春到秋，從潤(rùn)華的“花朵”到“山梨樹”，從青春妙齡到寂寞春秋，多少悲哀，多少尤怨撰寫著這一段空茫，這一段時(shí)間。熱情熱心，苦思苦等，到頭來竟是一片茫然，“山梨樹”沒有結(jié)果，等著到來的到底沒來。在這無限的悵惘中，詩(shī)中主人公做著癡迷空茫的懷想：“不知在什么地方/微風(fēng)輕輕地過?！边@看似輕描淡寫的一筆卻把悵觸的情緒飄彌到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，空落的心隨著愁悵的風(fēng)，悠忽到世界不知名的角落里，飄尋那份心底的等待。全詩(shī)渲訴了一份沒有著落的愛，鉛一般墜得人心情重沉沉的。

藝術(shù)上，這首詩(shī)一如馬爾科夫詩(shī)歌一貫的風(fēng)格，深厚的意味寓于形式的精巧之中。一大片愛的荒原卻只由十行詩(shī)句鋪就，愛的荒茫，愛的孤落，愛的絕望，愛的惆悵，所有這濃濃的意緒，竟由詩(shī)人寥寥幾筆涂出，就如窄窄的一片秀目，卻散播著清幽無限的光暈。這樣詩(shī)人在造詞造語(yǔ)方面顯得異常洗煉簡(jiǎn)淡。如寫少女的貞潔專誠(chéng)，只一語(yǔ)“保藏著自己處女的花朵”，而少女的美外秀中靈婉麗質(zhì)只這“處女的花朵”幾個(gè)字便藏足了雅韻。寫這朵嬌花兒終于在等待中枯萎，人心變得怔忡恍惚則只用“幻想也已消失”幾個(gè)字，人由切望到不再幻想，這中間含了多少心靈被絞殺的慘苦呢！而生命因愛的絕望而陷入冰冷的凝固和蕭殺，卻是用從季節(jié)中提煉出的意象表現(xiàn)：“秋季來臨”，人的心靈進(jìn)入了寒秋。詩(shī)人在詞語(yǔ)的礦藏里提煉著語(yǔ)言的精華，裝點(diǎn)他詩(shī)意的境界，詩(shī)便自然產(chǎn)生一種寥寥數(shù)筆盡得風(fēng)流之感。

詩(shī)在結(jié)構(gòu)上也堪可道絕。外部結(jié)構(gòu)分上下兩片，上片寫人下片寫景，人的情緒不知不覺向景物中浮彌，而景的氛圍進(jìn)一步烘染了人的情緒，情景之間洽合自然，相暈融而成一體。詩(shī)在內(nèi)部結(jié)構(gòu)上更為講究，詩(shī)的上片意象是“處女的花朵”，詩(shī)的下片意象已是沒結(jié)果的“山梨樹”了。這里有季節(jié)的春天到秋天，表明時(shí)間的大跨度；還有愛感的春天到秋天，流露了情感戀態(tài)的艱難嬗變；也有生命的春天到秋天，掘拓出生命狀態(tài)的巨變；更有花朵徒開終未有果一片空茫的惆悵。如此，小詩(shī)循著人物情感發(fā)展的軌跡，結(jié)構(gòu)出這樣寬厚的內(nèi)容來。

此外，這首小詩(shī)還具有一種音樂美，其中流動(dòng)著凝重沉緩的樂律，蒼婉深郁的調(diào)子里，緩緩流出詩(shī)的一句句。而其中的主旋像是一聲嘆息，詩(shī)意的起伏隨著這聲嘆息而開而落，故爾詩(shī)最后讓人懷一片愁悵聽那“微風(fēng)輕輕地吹過”，有著音樂的余音之美。