唐·王維

單車欲問邊，屬國過居延。

大漠孤煙直，長河落日?qǐng)A。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。

【注釋】屬國：秦漢官名典屬國的簡稱，這里代指使臣，即王維自己。居延：西北關(guān)塞，在今甘肅張掖西北。征蓬：被風(fēng)卷起遠(yuǎn)飛的蓬草。孤煙：這里指傳遞敵情的烽煙。蕭關(guān)：古地名。是關(guān)中通向塞北的要道。在今寧夏固原東南。候騎：騎馬的偵察兵。都護(hù)：古代邊疆重鎮(zhèn)都護(hù)府的長官或統(tǒng)帥。燕(yān)然：山名。這里借指前線。

【大意】獨(dú)自遠(yuǎn)離長安，輕裝前往邊塞。我作為朝廷派出的勞軍使者，已經(jīng)到了居延地區(qū)。廣闊的沙漠中，一道筆直的烽煙正靜靜地向上升騰；奔騰東去的黃河上方，一輪渾圓的夕陽正慢慢往下降落。這里是邊疆要塞，和胡人只有一箭之隔，風(fēng)一吹，就能把蓬草刮出國土；抬頭遠(yuǎn)望，一行行北去的大雁眨眼間已飛臨胡地的上空。到了蕭關(guān)，遇到了偵察的騎兵，他們告訴我，統(tǒng)帥正在燕然前線作戰(zhàn)。