你性情兒隨風倒舵，

你識見兒指山賣磨。

這幾日無一個蹤影，

你在誰家里把牙兒嗑？

進門來，床兒前與我雙膝兒跪著！

免的我下去揣你的耳朵。

動一動就教你死，

那一那惹下個天來大禍。

你好似負桂英王魁也，

更在王魁頭上壘一頭兒窩。

哥哥，一心里愛他，一心里愛我；

婆婆，一頭兒放水，一頭兒放火。

——明·李開先編《一笑散·山坡羊》

這首民歌描寫了一個要求對愛情專一的潑辣女子，對負心忘義、朝三暮四的丈夫所進行的批評、責罰，表現(xiàn)了女性所少有的兇悍和剛強，所用的語言也完全是口語化的，充溢著民歌所特有的情趣和野味。

“你性情兒隨風倒舵，你識見兒指山賣磨?！彪S風倒舵，比喻隨著情勢的變化改變主意。指山賣磨，比喻說空話，華而不實。磨，系由石制成，石產(chǎn)于山，石還在山上，未采制成磨，竟指山賣磨，這不是說空話么？這兩句既是妻子對丈夫非常直率、坦誠的批評，又為我們活畫出了一個搖擺不定、虛偽不實的男子形象。

“這幾日無一個蹤影，你在誰家里把牙兒嗑？”如果說前兩句還是概括性的評述，那么接下來這兩句便是列舉具體事實了。把牙兒嗑，即嗑牙，說閑話，閑嘮叨。這里有暗指跟人親近的意思。不等丈夫回答，妻子即以訓斥和恐嚇的口吻，要他“進門來，床兒前與我雙膝兒跪著！免的我下去揣你的耳朵。動一動就教你死，那一那惹下個天來大禍。”揣(chuai踹)，掙揣。那一那，即挪一挪。在這種訓斥、恐嚇聲中，仿佛有一個毫不受封建夫權(quán)的擺布，已經(jīng)擁有莫大權(quán)威的潑辣女性，活跳在我們的面前。

“你好似負桂英王魁也，更在王魁頭上壘一頭兒窩。哥哥，一心里愛他，一心里愛我；婆婆，一頭兒放水，一頭兒放火。”這才進一步點明了問題的實質(zhì)，在于他的丈夫是個王魁負桂英式的人物。然而她畢竟已不是桂英，而是一個豪氣十足的婦女，她豈能允許她的丈夫腳踩兩只船， “一心里愛他，一心里愛我”?又豈能容忍她的婆婆兩面三刀， “一頭兒放水，一頭兒放火”?她有這個魄力要“在王魁頭上壘一頭兒窩?！?/p>

從這位婦女形象身上，我們可以強烈地感受到封建夫權(quán)的威風掃地和婦女自身主體意識的覺醒。她用的語言，諸如“隨風倒舵”、 “指山賣磨”、 “一頭兒放水，一頭兒放火”，皆是群眾中流傳的俗語。因此，無論從人物形象或語言形式上看，這首民歌皆是異彩閃爍，獨具特色。