【注釋】

選自南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》。

會(huì)心：內(nèi)心有深刻體會(huì)。

翳(yì)然：樹(shù)木繁茂遮蔽日光的樣子。

濠濮間想：指游玩濠梁、濮水的樂(lè)趣。相傳莊子游于濠梁之上，垂釣于濮水之中，后人因以“濠濮”喻高人閑居之地。

【賞析】

東晉簡(jiǎn)文帝司馬昱到華林園游玩，看見(jiàn)林茂水深，環(huán)境清幽，便對(duì)左右侍從說(shuō)：

“會(huì)心處不必在遠(yuǎn)，翳然林水，便自有濠濮間想也。”

意思說(shuō)：能讓人心神舒暢的地方，不一定非在遠(yuǎn)方。幽林深水，便自然有閑居在濠、濮的情趣了。

華林園乃一官苑名，東吳時(shí)修建于南京雞鳴山，東晉南渡后，仿照洛陽(yáng)華林園加以整修。由于遠(yuǎn)離塵囂，環(huán)境清幽，鳥(niǎo)獸親人，猶如隱士閑居之地，所以令簡(jiǎn)文帝想到了“濠濮”之樂(lè)。

莊子與惠子(惠施)曾一起在濠水的橋上游玩，看到魚(yú)兒在水中從容地游來(lái)游去，便認(rèn)為魚(yú)很快樂(lè)?；葑臃磫?wèn)道：“你又不是魚(yú)，你哪里知道魚(yú)的快樂(lè)呢？”莊子機(jī)巧地回答道：“你又不是我，你怎么知道我不知道魚(yú)的快樂(lè)呢？”惠子說(shuō)：“我不是你，當(dāng)然不知道你了。但你不是魚(yú)，所以你也不知道魚(yú)的快樂(lè)！”莊子再一次顯示了他的巧智，說(shuō)：“你剛才說(shuō)‘你哪里知道魚(yú)的快樂(lè)’，那就是承認(rèn)了我知道，才問(wèn)我從哪里知道。那么，我回答你，我是從濠水橋上知道的?！?/p>

作為一個(gè)智者，莊子的回答顯示了思想的機(jī)智和巧辯，令人稱(chēng)賞。由于莊子曾游于濠梁之上、垂釣濮水之濱，濠梁、濮水因此名聲遠(yuǎn)播，成為高人隱逸、閑居的代名詞。