題解
這首詩(shī)見于《小雅》,是宴會(huì)親友時(shí)所唱的樂(lè)歌，充分表現(xiàn)了人們對(duì)獲得真正友愛的渴求之情。
原文
伐木丁丁^①。鳥鳴嚶嚶。
出自幽谷，遷于喬木。
嚶其鳴矣，求其友聲。
相彼鳥矣^②,猶求友聲；
矧伊人矣^③,不求友生？
神之聽之^④,終和且平。
伐木許許^⑤。釃酒有藇^⑥。
既有肥羜^⑦,以速諸父^⑧。
寧適不來(lái)^⑨?微我弗顧^⑩!
於粲酒埽^?,陳饋八簋^?。
既有肥牡^?,以速諸舅^?。
寧適不來(lái)？微我有咎^?!
伐木于阪^?。釃酒有衍^?。
籩豆有踐^?,兄弟無(wú)遠(yuǎn)^?。
民之失德^?,乾餱以愆^?。
有酒湑我^?,無(wú)酒酤我^?。
坎坎鼓我^?,蹲蹲舞我^?。
迨我暇矣^?,飲此湑矣^?。
注釋
①丁丁(zhēng zhēng):伐木聲。 ②相：看。 ③矧(shěn):況且。 ④這兩句祈求神靈鑒聽，以賜和平之福。 ⑤許許(hǔ hǔ):鋸木聲。 ⑥驪(shī)濾酒。藇(xù):甘美。 ⑦羜(zhù):羊羔。 ⑧速：召請(qǐng)。諸父：同姓長(zhǎng)輩。 ⑨寧：何。適：往。 ⑩微：無(wú)，勿。顧：念。這句倒裝，就是勿弗顧我。按上二句一說(shuō)：寧，寧愿；適，剛巧；微，非；弗顧，不去往請(qǐng)。大意即朱熹說(shuō)：“寧使彼適有故而不來(lái)，而無(wú)使我恩意之不至也?！??於(wū):嘆詞。粲：明凈。 ?饋：食物。簋(guǐ):食具。八簋言其多。 ?牡：指公羊。 ?諸舅：異姓長(zhǎng)輩。 ?咎：過(guò)錯(cuò)，可作使動(dòng)。 ?阪(bǎn):山坡。 ?衍：滿溢。 ?籩豆：竹、木食具。踐：陳列。 ?兄弟：平輩親友。 ?民：人。失德：失去恩德，謂招致怨恨。 ?干餱：干糧。愆(qiān):過(guò)失。這句意謂因飲食小事而失和。 ?湑：濾酒使清。我：語(yǔ)助詞。 ?酤：同詁。 ?坎坎：鼓聲。 ?蹲蹲(cún cún):同墫墫，舞貌。 ?迨(dài):及，趁。 ?湑：指清酒。
賞讀
第一章以伐木聲引起鳥鳴起興。鳥兒叫聲和諧、柔美，鳥從深深的幽谷飛向高高的喬木，以美妙的聲音殷勤求友。詩(shī)人由鳥的求友行為聯(lián)想到人們之間更需要友情，并幻想如果獲得友情，神靈就會(huì)降福給自己。第二章、第三章具體寫宴請(qǐng)招待親友的過(guò)程。以長(zhǎng)幼順序，由諸父諸舅寫到兄弟，行文次第井然而又有互見互補(bǔ)作用。飲食的豐盛、態(tài)度的謙恭表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)獲得友愛的志誠(chéng)。最后六句寫宴會(huì)進(jìn)入高潮的情景。痛飲狂舞的熱鬧場(chǎng)面，反映出親友之間濃厚的友愛之情。
詩(shī)歌從自然現(xiàn)象說(shuō)起，運(yùn)用比興、聯(lián)想，通過(guò)具體場(chǎng)面的鋪敘，充分表達(dá)了人們對(duì)友愛的渴望。