(大雅 烝民)

“仲山甫”是宣王時的樊侯，或稱樊仲。“翼翼”是謹(jǐn)慎恭敬的樣子?！笆健笔切Хǖ囊馑?。行事小心謹(jǐn)慎，并嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖裥泄庞?xùn)，以舊有典章為法則。這是稱贊宣王宰相仲山甫的話。

“小心翼翼”本指態(tài)度謹(jǐn)慎小心，但后來也轉(zhuǎn)變而形容膽小，并非本意，仍后世訛釋。