【釋義】

這句話出于《論語》，孔子原意是說，老百姓的信任比什么都重要。治國必須得到老百姓的信任和支持。

現(xiàn)在人們常常理解為： 人如果不講信譽(yù)那怎么可以呢？其實(shí)不準(zhǔn)確，但也未嘗不可！

【評析】

在 《論語》中，“信”有兩層含義： 一是受人信任，二是對人有信用。人生活在群體中，與人相處，得到別人的信任十分重要。據(jù) 《論語》記載，弟子問孔子如何治國，孔子說要做到三點(diǎn)： 一要 “足食”，就是要有足夠的糧食；二要 “足兵”，有足夠的軍隊(duì)； 三要 “民信”，得到百姓的信任。弟子問，如果不得已必須去掉一項(xiàng)，去哪一項(xiàng)？孔子回答： “去兵”。弟子又問如果還必須去掉一項(xiàng)，去哪一項(xiàng)？孔子說 “去食。自古皆有死，民無信不立?！笨梢?，在孔子看來，得到百姓的信任比什么都重要。治國如此，其他事何嘗不是如此。如果得不到別人的信任，什么事都辦不成，無論大事小事都是如此。

美國近代金融史上最著名的金融巨頭約翰·摩根也有同樣的名言：

Commercial credit is not based primarily upon money or property. The first thing is Character. Character is before money or anything else. Money cannot buy it.—— John Morgan

譯文： 商業(yè)信譽(yù)并非首先建立在金錢和財產(chǎn)之上，而是個人的品性之上，品性無法用金錢購買。——約翰·摩根