【詩句】人事有代謝 往來成古今?

【出處】唐·孟浩然《與諸子登峴山》

【意思1】世間的事不斷新舊更替，春去秋來歲月流逝，構 成了從古到今的歷史。詩句道出了一個平凡的真理。

【意思2】

世事變遷，層出不窮；日去月訪，人往人來，便成古今了。人間萬事總有個交替興亡，唯有天地自然永遠不變，感今撫昔，不勝唏噓！

【鑒賞】 這是唐代詩人孟浩然(689—740年)《與諸子登峴山》中的開頭兩句詩。峴(xiàn)山，在今湖北襄陽城東南，離作者的住宅澗南園不遠。這兩句詩的大意是說，春去冬來，寒來暑往，隨著時間的流逝，人事在不停地交替，歷史在不斷地變遷。古人已去，新人又來，新陳代謝，串成古今。人事如此，世事皆然。詩中包含著詩人許多滄桑之感。

【舉例1】

人事：　人世間事。代謝：　新舊更迭、交替。人世間的事物總是在不停地變化和交替，往來之間形成了從古至今的歷史。指新陳代謝是歷史發(fā)展的必然趨勢。語出唐·孟浩然《與諸子登峴山》詩：“人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復登臨?！盵例]　“～”。在時光匆匆的流失中，我常常面對工作和生活、事業(yè)與奉獻捫心自問，思想中有了崇高的信念，內心里有了理想的光。(馬作楫《心中有了理想的光》)｜古人說“～”、“芳林新葉催陳葉，流水前波讓后波”、“窮則變，變則通，通則久”，都是說社會的發(fā)展，本來就是一個不斷否定過去，開創(chuàng)未來的過程。(張玉?！段屙椥逕挘骸?chuàng)建學習型企業(yè)的理論基礎》)

【舉例2】

〈名〉 代謝，交替，更替。人的離合、 境遇、存亡等情況總是在不停地 變化著，經過一個個往來回合也 就形成了從古到今的歷史。語出 唐·孟浩然 《與諸子登峴山》： “人 事有代謝，往來成古今。江山留 勝跡，我輩復登臨?！?用以說明人 事、政局等總是處于不斷的變化 更替中?！?“人事有代謝，往來成 古今。” 昔賢故宅已化作歷史塵 煙，竹林余緒已悠悠散入渺冥。 今日山陽——焦作，巷不再窮， 廬不再空，原野不再蕭條，它矗 起了新城廣廈，農工商百業(yè)勃興， 綜合經濟實力已居豫省前列。(滕 云 《云臺的山水及竹林》，《光明 日報》 1995年11月21日) ○也作 [人事有代謝]◇ “人事有代謝”、 “長江后浪推前浪”，歷史的規(guī)律 就是這樣無情： 漢朝廷戰(zhàn)略方針 的演變遂成為李廣難封的一個重 要原因。(黃樸民 《李廣的悲劇》， 《光明日報》 1998年4月17日)

【英文】

1. While worldly matters take their turn，

Ancient，modern，to and fro. (Bynner譯)

2. All human lives have their time，

Coming，going，new succeeding old. (東波譯)

【評析】

? 這是一首吊古傷今的詩。此處吊古，是憑吊峴山的羊公碑。據(jù) 《晉書·羊 祜傳》載，羊祜鎮(zhèn)守荊襄時，經常帶著幾位僚佐登上城南的峴山，在林間的空 地上一邊飲酒，一邊作詩。有一次，他對同游的人嘆息說： “自從有了宇宙， 就有了這座山，自古以來，有多少賢達之士和英雄圣哲都曾經像你我今天這 樣，登上過這座山遠眺，如今卻都已經湮滅無聞，連姓名都沒有留下來，想來 真是令人悲哀啊?！?/div>