【詩(shī)句】云霞出海曙，梅柳渡江春。

【出處】唐·杜審言《和晉陵陸丞早春游望》。

【意思】海曙：大海邊上；大海深處。

此聯(lián)的意思是： 霞光萬(wàn)道的太陽(yáng)似乎是從大海深處升起 來(lái)的，梅花柳樹(shù)一到江邊就到處開(kāi)放，春意盎然。后用來(lái)歌頌大自 然的美是無(wú)與倫比的。

【鑒賞】 天上的白云和彩霞從海面上出來(lái)，這時(shí)天色已經(jīng)破曉了； 江邊的梅花和楊柳，帶來(lái)了春天的氣象。

【賞析】破曉時(shí)分，云霞烘托著的太陽(yáng)，從東海 中冉冉升起。江南的早春，梅花片片，在晨風(fēng)中翩翩起舞，柳條也開(kāi)始 吐出淡淡的鵝黃色。詩(shī)句寫(xiě)出江南春天的晨景。紅日與朝霞齊出，春風(fēng) 柔和地?fù)崤蟮兀妨尸F(xiàn)出一派新姿。前句用一“出”字，把太陽(yáng) 和朝霞互相映襯出海的壯觀點(diǎn)染得燦爛絢麗之極。后句著一“渡”字， 與北方迥然不同的江南早春盎然生氣活現(xiàn)眼前。兩句詩(shī)對(duì)仗工穩(wěn)，遣詞 精湛，清新典雅。

注： 曙，天剛亮。

【全詩(shī)】

《和晉陵陸丞早春游望》

.[唐].杜審言.

獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠萍。

忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾襟。

【注釋】 ①晉陵：唐時(shí)為江南東道毗陵郡治所，即今江蘇省常州市。陸丞：作者武則天永昌元年(689)前后在江陰縣任職時(shí)同郡縣的僚友，名不詳?！对绱河瓮罚罕酒完懾┰鞯脑?shī)題。②宦游人：離家飄游在外作官或求仕宦的人。偏驚：特別驚心。物候：指自然界由于季節(jié)變換而產(chǎn)生的不同景物和氣候。③曙：曙光。④淑氣：暖和的氣候。催黃鳥(niǎo)：催促黃鳥(niǎo)早鳴。黃鳥(niǎo)，即黃鶯，又名黃鸝、倉(cāng)庚兒。晴光：晴暖的陽(yáng)光。蘋(píng)：水生植物綠萍，浮萍。⑤古調(diào)：指陸丞原作詩(shī)，其格調(diào)高雅接近古人。歸思(si)：還鄉(xiāng)的念頭。

【鑒賞】

? ? ? 《全唐詩(shī)》在杜審言和韋應(yīng)物名下都收錄此詩(shī)，只異二字。按今本 《韋蘇州集》10卷無(wú)此詩(shī)，而宋本、明本《杜審言集》均載之。當(dāng)以杜作為 是。

? ? ? 這是一首和詩(shī)。晉陵，即今江蘇常州市。武則天永昌元年(689) 前后，杜審言曾在江陰縣任縣丞、縣尉一類(lèi)小官。晉陵、江陰，唐時(shí) 同屬毗陵郡。晉陵縣丞陸某作有《早春游望》詩(shī)，杜審言以同郡僚友， 作此詩(shī)賡和。

? ? ? ? 首聯(lián)點(diǎn)題，起勢(shì)警拔?！蔼?dú)有”句應(yīng)“游望”，交代人物身份； “偏 驚”句應(yīng)“早春”，點(diǎn)出時(shí)令節(jié)物?！捌@” 由于“宦游”。只有游宦 在外的人，才會(huì)對(duì)異鄉(xiāng)節(jié)物氣候的變化特別敏感?！盎掠稳恕笔且黄?關(guān)鍵。中間四句所著力描繪的，全是從宦游人眼中看到的異鄉(xiāng)早春物 候的變化，一切都使他感到新奇，也格外使他驚心動(dòng)魄。作者《經(jīng)行 嵐州》詩(shī)云：“北地春光晚，邊城氣候寒。往來(lái)花不發(fā)，新舊雪仍殘?！?與此相反，江南卻是春來(lái)早。江陰地處長(zhǎng)江下游南岸，浩瀚的長(zhǎng)江滾 滾東流，噴薄而出的朝日，映紅滿天云霞，水天交映，絢麗多姿，景 象何等壯觀！ 在和煦陽(yáng)光的照耀下，“梅花落處疑殘雪，柳葉開(kāi)時(shí)任 好風(fēng)” (《大酺》)，江南已是一派春意盎然了。那溫馨的春的氣息，不 僅催春花早開(kāi)，而且催春鳥(niǎo)先鳴。黃鳥(niǎo)，即黃鶯，又名黃鸝，亦名倉(cāng) 庚。陸機(jī)《悲哉行》云：“蕙草饒淑氣，時(shí)鳥(niǎo)多好音。翩翩鳴鳩羽，喈喈 倉(cāng)庚吟?！薄笆鐨獯唿S鳥(niǎo)”，正是化用陸機(jī)詩(shī)意。

? ? ? ?而一個(gè)“催”字，將 江南蓬勃的春意寫(xiě)得躍然紙上。“晴光轉(zhuǎn)綠蘋(píng)”，則是化用江淹詩(shī)句： “江南二月春，東風(fēng)轉(zhuǎn)綠蘋(píng)?！?《詠美人春游》)以“晴光”易“東風(fēng)”， 直接訴諸人的視覺(jué)，使你仿佛親眼看到在明媚春光的沐浴下，那水中 的蘋(píng)草由嫩綠轉(zhuǎn)為深綠，色彩更加鮮艷了，而春意也更濃了。春江、 春花、春鳥(niǎo)、春草，點(diǎn)染成一幅春天的美麗圖畫(huà)，合譜成一曲春天的 交響樂(lè)。這花香鳥(niǎo)語(yǔ)的大好春光，對(duì)當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)，自然是賞心悅目的 了，但對(duì)于游宦他鄉(xiāng)的作者來(lái)說(shuō)，卻是驚心怵目的。那美麗的景色， 非但不能使他歡愉，反而勾引起他的思鄉(xiāng)之愁來(lái)了?！肮耪{(diào)”，即指陸 丞之詩(shī)，“忽聞”云云，反映了詩(shī)人剎那間的情緒變化。異鄉(xiāng)物候之“新”， 已使作者“驚心”，而“忽聞”陸丞懷歸之詩(shī)，不免觸動(dòng)自己的鄉(xiāng)愁， 此時(shí)此情此景，詩(shī)人禁不住淚灑衣襟了。這就是陸機(jī)所說(shuō)的“傷哉客 游士，憂思一何深。目感隨氣草，耳悲詠時(shí)禽” (《悲哉行》)。異鄉(xiāng)春 景越美，游子思鄉(xiāng)之情越切，此之謂“愁思看春不當(dāng)春” (《春日京中 有懷》)也。

? ? ? ?杜審言為唐代近體詩(shī)奠基人之一，尤擅長(zhǎng)五律。這首詩(shī)就是他五 律的代表作。首尾兩聯(lián)抒情，中間兩聯(lián)寫(xiě)景，相輔相成，情景交融。 云霞、梅柳、黃鳥(niǎo)、綠蘋(píng)，色彩艷麗，有聲有色。這正是“獨(dú)”使“宦 游人”“偏驚”的異鄉(xiāng) “物候”之“新”?！蔼?dú)”字、“偏”字，用得精 警?！昂雎劇边h(yuǎn)承“獨(dú)有”，照應(yīng)題中“和”字，結(jié)句點(diǎn)出歸思，又與 起句宦游相應(yīng)。全詩(shī)起結(jié)轉(zhuǎn)承，章法嚴(yán)密，對(duì)仗工整，句律精嚴(yán)。難 怪明人胡應(yīng)麟推此詩(shī)為初唐五律第一，盛贊其“氣象冠裳，句格鴻麗。 初學(xué)必從此入手，庶不落小家窠臼” (《詩(shī)藪》內(nèi)編卷四)。

??

【鑒賞】

? ? ?開(kāi)頭二句寫(xiě)宦游人對(duì)早春的感受?！拔锖蛐隆比?，緊扣詩(shī)題的“早春”，是全詩(shī)詩(shī)眼所在。“宦游人”兼指作者和陸丞，為結(jié)尾所述“歸思”作了伏筆。中間四句寫(xiě)“游望”，具體描繪了新的物候。三四句寫(xiě)遠(yuǎn)望所見(jiàn)春景。先寫(xiě)春云。黎明，云霞似從海上升起，描寫(xiě)了江南水鄉(xiāng)的曙光與朝霞。繼寫(xiě)春樹(shù)，詩(shī)人曾在一首詩(shī)中寫(xiě)道：“梅花落處疑殘雪，柳葉開(kāi)時(shí)任好風(fēng)”。梅花柳葉，在江北還伴著殘雪，在江南卻迎來(lái)早春。五六句寫(xiě)近望所見(jiàn)春景。先寫(xiě)春鳥(niǎo)，天氣轉(zhuǎn)暖，黃鶯鳴叫。再寫(xiě)春草，春光明媚，青萍燦然。這四句既描寫(xiě)了春天的景物，又描寫(xiě)了春天的氣候，再加上出、渡、催、轉(zhuǎn)四個(gè)動(dòng)詞的活用，表現(xiàn)了一幅幅早春物候的圖景。

? ? ?結(jié)尾二句點(diǎn)出“和”意，表現(xiàn)了歸思。沈德潛《唐詩(shī)別裁》卷九說(shuō)：“末二句指陸丞之詩(shī)，言陸懷歸，并動(dòng)己之歸思也?！惫耪{(diào)句，是對(duì)陸丞詩(shī)的贊美；歸思句，表現(xiàn)了作者的共鳴。

? ? ?王夫之《薑齋詩(shī)話》說(shuō)：“近體，梁陳已有，至杜審言而始葉于度?！倍艑徰詫?duì)五言律詩(shī)的形成是作了貢獻(xiàn)的。這首詩(shī)中間二聯(lián)對(duì)仗工整，全詩(shī)平仄韻腳均符合五律規(guī)則，可見(jiàn)五律至此已經(jīng)定型。